Machete kills again

The event took place on January 24 at around 0:40 close to a pub in Tuffley, Gloucester’s ward, in England. Three men were attacked by an offender armed with a machete.

            A young man of 19 died at the scene during the attack. The other two victims, aged 18 and 22, are still alive. The 22 year-old man, although seriously injured, is now in a stable condition after being taken to Gloucestershire Royal Hospital where he underwent surgery. The young man of 18 suffered minor injuries.

            The police have already begun their investigation to find the perpetrator, they launched an appeal for witnesses requiring those who saw what happened to come to testify.

Wide Angle:

This is not the first time that this type of object is used for malicious purposes in London. Indeed, a jeweller was recently held-up with a machete, and 2 years ago in Woolwich in the London suburb, it was with a machete that the military Lee Rigby was beheaded.

Criminals may be quite original. No more guns, the trend is all about stabbing weapons. Measures must be taken quickly to ensure security, at least in the short term, for example strengthening security around places “at risk” such as nightclubs or bars, which see many incidents daily.

Laith
January 24, 2015

http://www.wiltsglosstandard.co.uk/uk_national_news/11747606.Man_dies_after_machete_attack_/?ref=rss

Le tueur à la machette

Les faits se sont déroulés le 24 janvier aux alentours de 00h40 près d’un bar à Tuffley, une circonscription de Gloucester, en Angleterre. Trois hommes ont été agressés par un délinquant armé d’une machette.

Un jeune homme de 19 ans a péri sur les lieux durant l’agression. Les deux autres victimes, âgés de 18 et 22 ans, sont toujours en vie. L’homme de 22 ans bien que gravement blessé, est aujourd’hui dans un état stable, après avoir été transporté à l'hôpital royal de Gloucestershire où il a subi une intervention chirurgicale. Le jeune homme de 18 ans souffre de blessures mineures.

La police a déjà commencé son enquête afin de trouver l’auteur de ces actes, et ont lancé un appel à témoin demandant que ceux ayant assisté à ce qui s’est passé témoignent.

Grand angle

            Ce n’est pas la première fois que ce type d’objet est utilisé à des fins malveillantes, notamment à Londres. En effet, une bijouterie a récemment été braquée à l’aide d’une machette, et il y a 2 ans à Woolwich, dans la banlieue londonienne, c’est avec une machette que le militaire Lee Rigby a été décapité.

Les criminels font donc preuve d’une certaine originalité. Fini les armes à feu, on revient à la mode des armes blanches. En attendant, des mesures doivent être prises rapidement, pour assurer la sécurité, au moins sur le court terme. On pourrait par exemple commencer par renforcer la sécurité près des lieux «à risques» tels que boîtes de nuits ou bars, ces derniers connaissant de nombreux incidents quotidiennement.

Laith

http://www.wiltsglosstandard.co.uk/uk_national_news/11747606.Man_dies_after_machete_attack_/?ref=rss

Words :

-           Pub

-           Ward

-           Underwent surgery

-           Perpetrator

-           Appeal for witnesses

-           Testify

-           Purposes

-           Suburb

-           Trend

-           Flaw

-           Strengthening

-           These latter

5,000 ancient coins discovered in Buckinghamshire field

Paul Coleman, member of the Weekend Wanderers Detecting Club taking part in a dig in the Padbury area on 21 December, discovered 5,251 old coins in a sealed lead container near Aylesbury.

This is considered to be one of the biggest hoards of ancient coins ever found in Britain.

Some of these coins, on which the heads of kings Ethelred the Unready and Canute can be seen, date back tothe 11th century. All will be examined in the British Museum. A coroner will now decide if this discovery can be considered as a treasure.

The majority of the members of the Weekend Wanderers Detecting Club agreed that this discovery was the most exciting and without a doubt the best of their detective's life.

Peter Welch who was present during the discovery said that Mr Coleman had seen some lead fragments but did not touch them; he knew they were important.

He also described the reaction of all the people who were present during the discovery. They were all under shock when they learnt that it was true; they held their breath, there was a big silence. It was like a dream coming true. 

A museum can now buy these coins; incomes will be separated between the owner of the land and the person having discovered this treasure.

2 January 2015

5000 pièces anciennes découvertes dans un champ du Buckinghamshire

Paul Coleman, membre du Weekend Wanderers Detecting Club, a découvert  5,251 pièces de monnaieanciennes, dans un seau en plomb scellé, près d'Aylesbury. Certaines de ces pièces, sur lesquelles on peut apercevoir les têtes des rois Ethelred le Malavisé et Knut, datent du 11e siècle.

Cette réserve de pièces anciennes est considérée comme une des plus importantes jamais découvertes en Grande-Bretagne.

Les pièces seront examinées au British Museum. Un expert doit maintenant décider si cette découverte constitue un trésor.

La majorité des membres du Weekend Wanderers Detecting Club ont admis que cette découverte était la plus excitante et sans aucun doute la plus importante de leur vie de détective.

Peter Welch, présent lors de la découverte, a précisé que Mr Coleman, avait aperçu quelques fragments de plomb et qu’il n’y avait pas touché ; il savait que c’était important.

Il rapporte aussi la réaction de toutes les personnes présentes lors de la découverte. Ils étaient tous sous le choc quand ils ont appris que c’était vrai, ils ont retenu leur souffle, il régnait un grand silence. C’était comme un rêve qui s’était réalisé.

Un musée peut dès à présent acheter ces pièces, les revenus étant partagés entre le propriétaire du terrain et la personne ayant découvert ce trésor.

Adrian

Stonehenge road tunnel plan

Proposals to build a tunnel beside Stonehenge were dropped seven years ago because of cost, but now a dual carriageway and a road tunnel are planned to upgrade the A303, that  currently passes next to Stonehenge. This project including a 1.6-mile tunnel or two 1.8-mile tunnels over the A303 is meant to reduce the many traffic jams on the A303 that could severely damage the monument.

The International Council on Monuments and Sites (Icomos), which advises Unesco, has expressed concern over this project. Icomos recognize that a tunnel could have beneficial impacts on this World Heritage site but that portals and dual carriageways could have a highly adverse impact on other parts of the World Heritage landscape.

 The UK branch of Icomos wants the government to "fully engage" with the World Heritage Committee to find a solution that "respects and maintains" the value of Stonehenge, this "iconic and unique site".

For many people, this English Heritage that Stonehenge represents should remain unchanged.

The Department for Transport says it has worked closely with key organisations and no decisions have been made yet.

Bientôt un tunnel routier à Stonehenge ?

Un premier projet de construire un tunnel à côté de Stonehenge a été abandonné il y a sept ans en raison de leur coût trop important, mais maintenant un tunnel et une route à quatre voies sont envisagés pour désengorger l’A303, qui passe actuellement à côté du site. Ce projet, qui comprend soit un tunnel de 2,5 km, soit deux tunnels de 2,9 km sur l’A303, vise à réduire les nombreux embouteillages de l'A303, qui pourraient nuire sévèrement au monument.

Le Conseil International des Monuments et des Sites (Icomos), partenaire de l'Unesco, a exprimé son inquiétude sur ce projet. L’Icomos reconnait qu’un tunnel pourrait avoir des effets bénéfiques sur ce site du Patrimoine Mondial, mais que les portails du tunnel et les routes à quatre voies pourraient avoir un impact très négatif sur d'autres parties de ce site du Patrimoine Mondial.

La branche britannique de l'Icomos voudrait que le Gouvernement "s’engage pleinement" avec le Comité du Patrimoine Mondial pour trouver une solution qui "respecte et préserve" la valeur de ce "site emblématique et unique" qu’est Stonehenge. Pour beaucoup, Stonehenge ne ​doit pas être modifié.

Le Ministère des Transports a déclaré travailler en contact étroit avec toutes les parties prenantes et qu'aucune décision n’a encore été arrêtée.        

Adrian

 Source : http://www.bbc.com/news/uk-england-wiltshire-30248826

Jim Murphy, new leader of the Scottish Labour Party

13 décembre 2014

JIM MURPHY, NOUVEAU dirigeant DU PARTI  TRAVAILLISTE ECOSSAIS

Jim Murphy a été élu à la tête du Parti travailliste écossais.

Il a obtenu 55,8% des voix et l’a emporté devant Neil Findlay (34,5%) ancien ministre écossais et Sarah Boyack (9%).

Murphy, ex-député d’East Renfrewshire et ancien Secrétaire d’ Etat pour l'Ecosse était le favori après la démission du précédent dirigeant Johann Lamont qui occupait ce poste depuis près de trois ans.

Jim Murphy a déclaré que c’était un honneur et un rêve d’être chef du parti travailliste écossais, c’est un nouveau départ pour celui-ci.

Il a dit qu’il est très ambitieux sur ce parti car il est ambitieux pour le développement de l’écosse et a déclaré qu'il comptait défaire le SNP dans les élections écossaise en 2016 et devenir premier ministre. Dans le même temps la députée écossaise Kezia Dugdale a été élue au poste d’adjointe.

Jim Murphy lorgne vers le poste de Premier ministre écossais actuellement occupé par Nicola Sturgeon. Son objectif principal est de combattre la pauvreté et les inégalités.

Jim Murphy affirme que contrairement au SNP, il va financer son programme de justice sociale en imposant les plus aisés.

Jim Murphy hérite d'un parti qui a subi une crise de confiance et une crise d'identité et se trouve en proie à des arguments structurels et des désaccords politiques. Aujourd'hui Jim Murphy s’est décrit comme un socialiste qui croit en la redistribution des richesses.

http://www.telegraph.co.uk/news/politics/labour/11291800/Jim-Murphy-announced-as-new-Scottish-Labour-Party-leader.html

http://news.sky.com/story/1391358/murphy-named-scottish-labour-party-leader

http://www.bbc.com/news/uk-scotland-30461687

par Arjun

December 13, 2014

JIM MURPHY, NEW LEADER OF THE SCOTTISH LABOUR PARTY

Jim Murphy,  the former Scretary of State for Scotland was elected as the new leader of the Scottish Labour party.

Murphy took 55, 8% of the votes to defeat Holyrood spokesman of the health Neil Findlay (34, 5%) and former executive Scottish Secretary Sarah Boyack (9%) to win the leadership. The East Renfrewshire MP and former Secretary of state for Scotland had been favorite to take away the race started by the resignation of the previous leader Johann Lamont after almost three years in the post.

Jim Murphy said that it is an honor and a dream to be leader of the Scottish Labour party. He said it is a new start for the Labour party and added that he is very ambitious for the party because he is ambitious for the development of Scotland and declared that he aimed to defeat the SNP in the Scottish elections in 2016 and become Scotland’s Prime Minister.

At the same time MSP Kezia Dugdate was elected deputy head of the new party.

Jim Murphy aims to replace Scottish Prime Minister Nicola Sturgeon.

He claims he wants to fight poverty and social inequalities and tax the rich.

Jim Murphy inherits a party which underwent a crisis of confidence and an identity crisis and is currently in the grip of a structural and political debate.

Today Jim Murphy is described as a socialist who believed in wealth redistribution but also as a realist.

Jim Murphy is confronted to a very tough competition in the race to become Prime Minister of the Scotland.

Written by Arjun

La tragédie de la M25

December 13, 2014 

The M25 tragedy

Friday evening, around 7 pm, a Sudanese who tried to join London from Calais died on the M25 by falling from the truck to which he was hanging. Unfortunately this same truck rolled over him.

Two men native from Sudan had climbed under a foreign lorry in the French port of Calais on Friday morning. The vehicle, after crossing the Channel Tunnel, took the direction of London and ended up joining the M25.

At about 19:00, while the truck was stationary on lane one of the motorways, one of the men went down to the edge of the grass nearby. Apparently, the second man tried to do the same, but the truck started to move away. He fell under the rear wheels of the truck that caused him fatal injuries.

A traveler stopped his vehicle and moved the injured man on the side, he then abandoned him. Thereafter a second traveler stopped his vehicle too and offered his help to the injured.

            After the death of the Sudanese, the truck driver was researched by the police, eventually he said he was not aware of the "murder" that he committed and therefore he was released.

The number of migrant temptations to UK via Calais has increased by 50% in recent years. The reason is that more and more people are fleeing the humanitarian crises in Africa.

Laith

http://www.bbc.com/news/uk-england-30460929

13 décembre 2014

Vendredi soir, aux alentours de 19h, un Soudanais qui tentait de joindre Londres depuis Calais a trouvé la mort sur la M25 en chutant du camion auquel il était suspendu. Ce même camion lui a malheureusement roulé dessus.

                     

Deux hommes originaires du Soudan avaient grimpés sous un camion étranger dans le port français de Calais vendredi matin. Le véhicule, après avoir traversé le tunnel sous la Manche, a pris la direction de Londres et a fini par rejoindre la M25.

Vers 19h, tandis que le camion stationnait sur la voie une de l’autoroute, l'un des hommes est descendu au bord de l'herbe à proximité. Apparemment, le deuxième homme a essayé de faire de même, mais le camion a commencé à s’éloigner. Il est tombé sous les roues arrière du camion qui lui ont causés des blessures mortelles.

Un voyageur a arrêté son véhicule et a déplacé l'homme blessé sur le côté, il l'a ensuite abandonné. Par la suite un second voyageur a également arrêté son véhicule et a offert son aide au blessé.

Après la mort du Soudanais, le conducteur du camion a été recherché par la police. Finalement, il a dit qu'il n’était pas au courant du "meurtre" qu'il avait commis, et a donc été libéré.

Le nombre de tentatives d’immigration vers le Royaume-Uni depuis Calais a augmenté de 50% au cours des dernières années. La raison est que de plus en plus de personnes fuient les crises humanitaires en Afrique.

Laith

http://www.bbc.com/news/uk-england-30460929

Driverless cars set to be tested in four English cities

December 3^rd, 2014

Driverless cars will be tested in four English cities (Greenwich, Bristol, Coventry and Milton Keynes). The tests will start on January 1st and will last between 18 and 36 months at a cost of nearly £19m.

                                   

Greenwich will host the Gateway scheme led by the Transport Research Laboratory consultancy and involving General Motors and the AA and RAC motoring associations. It will test the automated passenger shuttle vehicles and autonomous valet parking for adapted cars.

Bristol will host the Venturer consortium involving Axa insurance group. The Venturer consortium’s purpose is to investigate how driverless cars can reduce congestion and make roads safer.

A self-drive car simulator will make a photorealistic 3D model of the area to study how people react to sharing the driving of a vehicle with a computer.

Milton Keynes and Coventry will host the UK Autodrive programme involving Ford, Jaguar, Land Rover and the engineering consultancy firm Arup.

This programme will test self-drive cars on the road and develop the technologies and the infrastructure needed for these self-drive cars to aid the vehicle navigation.

They will begin testing single vehicles on closed roads to demonstrate to users, legislators, the police and insurance companies that these driverless cars can operate safely on the road. 

          

 Des voitures sans conducteur seront testées dans quatre villes anglaises

3 décembre 2014

Des voitures sans conducteur vont être testées dans quatre villes anglaises (Greenwich, Bristol, Coventry et Milton Keynes). Les tests débuteront le 1er janvier et dureront entre 18 à 36 mois pour un budget d’environ 19 millions de livres.

                                  

Greenwich accueillera le Gateway Scheme (le Projet Passerelle), mené par le Transport Research Laboratory Consultancy et le groupe General Motors. Les associations d'automobilistes AA et RAC collaboreront à ces tests .

Ce Gateway Scheme permettra de tester des navettes de passagers automatisées et un service de voiturier autonome pour les véhicules destinés aux personnes handicapées.

Bristol accueillera le consortium Venturer , impliquant le groupe d'assurance Axa. Le consortium Venturer a pour but d'étudier la façon dont les voitures sans conducteur peuvent permettre de réduire les embouteillages et de rendre les routes plus sûres.

Un simulateur fera un modèle 3D photoréaliste de la zone pour étudier comment les gens réagissent au fait de partager la conduite d'un véhicule avec son ordinateur.

Milton Keynes et Coventry accueilleront le programme UK Autodrive, auquel participeront les constructeurs Ford, Jaguar, Land Rover et le consultant en ingénierie Arup.

Ce programme permettra de tester les voitures sans conducteur sur ​​la route et de développer les technologies et les infrastructures dont ces véhicules auront besoin afin d’aider à la navigation du véhicule.

Ils commenceront par tester des véhicules particuliers sur des routes fermées afin de démontrer aux utilisateurs, aux législateurs, à la police et aux assureurs que ces voitures sans conducteur peuvent fonctionner en toute sécurité sur les routes.

Adrian

14 injured after a gas explosion in a 5 star hotel in London

22 November, 2014

London Fire Brigade announced that after a gas explosion in the basement of the 5-star Hyatt Regency Churchill hotel in London, 14 employees were injured, five were hospitalized including two with leg wounds.

The explosion took place on Friday night at 23:40, it led to the evacuation of about 500 residents to a nearby hotel. A spokesman for the hotel said that the priority of the Churchill Hyatt Regency was the safety and well-being of their guests. At the moment they are evaluating the size of damage that occurred to the hotel.    

The London Fire Brigade reported that the explosion was probably caused by a gas leak, 80 firefighters had to intervene to cope with a possible collapse of the building. Raymond Reyes, one of the hotel residents, said that the explosion was like a "chaos" scene: "The floor shook and there was a loud explosion simultaneously".

The street where the hotel is located now is closed and a large hole of about 2 meters high and 1 meter wide is seen on the wall, also, the glass of the windows at the street side exploded and a metal door of the garage was bulged out.

Laith

http://www.bbc.com/news/uk-england-london-30158124

14 blessés après une explosion de gaz dans un hôtel 5 étoiles à Londres

22 novembre 2014

La brigade des sapeurs-pompiers de Londres à annoncé que suite à une explosion de gaz dans les sous-sols de l’hôtel  5 étoiles de Churchill Hyatt Regency à Londres, 14 employés ont été blessés, 5 ont dû être hospitalisés dont 2 pour blessures aux jambes.

L’explosion a eu lieu dans la nuit de vendredi à 23:40, elle a conduit à l’évacuation d’environ 500 résidents vers un hôtel voisin. Un porte-parole de l’hôtel a déclaré que la priorité du Churchill Hyatt Regency était la sécurité et le bien-être des clients. L’ampleur des dégâts est actuellement en cours d’évaluation.

Les Sapeurs Pompiers de Londres ont indiqué que l’explosion a surement été causé par à une fuite de gaz, 80 pompiers ont dû intervenir afin de faire face à l’éventuel écroulement de l’immeuble. Raymond Reyes, résident de l’hôtel, a confié que l’explosion était semblable à  une scène de « chaos » : « le sol a tremblé, il y eu simultanément une forte explosion ».

La rue est maintenant fermé et un grand trou d’environ 2 mètre de haut et 1 mètre de large est apercevable dans le mur, de plus, des fenêtres donnant sur la rue ont éclatées et la porte d’un garage métallique a été cabossé.

Laith

http://www.bbc.com/news/uk-england-london-30158124