mardi 30 octobre 2018

Investigating the death of Leicester City's president

On October 27, a helicopter crash in Leicester City killed the president of Leicester City’s, Vachai Srivaddhanaprabha and four other persons, Kaveporn Punpare, Nusara Suknamai, Izabela Roza Lechiwicz and Eric Swaffer, near the King Power Stadium.

An Air Accident Investigation Branch (AAIB) report found cockpit pedals had disconnected from the tail rotor. The helicopter then made a huge right turn just before the tragedy. The police report stated: "the initiating cause and exact sequence of the failure that resulted in the loss of tail rotor control is being investigated as a priority."
Videos of this accident show the helicopter reached 430 feet and suddenly stopped before veering until the crashcaused a fire that killed all 5 people.
After this event, the European Aviation Safety Agency ordered all AW169 helicopters and similar models to be checked and especially tail rotors.
During the commemoration service in Guilford, Kate, Mrs. Lekowicz's sister paid tribute to her sister and husband: Izabela Roza Lechowicz and Eric Swaffer "they were always there for their family and friends, ready to fly across the globe to be with us or anyone who would need it.”

Ilyana


L'accident mortel de Leicester City expliqué

Le 27 octobre dernier, un accident d'hélicoptère a causé la mort du président de Leicester City, Vachai Srivaddhanaprabha et de quatre autres passagers, Kaveporn Punpare, Nusara Suknamai, Izabela Roza Lechiwicz et Eric Swaffer, près du King Power Stadium.

Un rapport de la Direction des enquêtes sur les accidents aéronautiques (DEAA) a révélé que les pédales du poste de pilotage s'étaient déconnectées du rotor de queue. L'hélicoptère a ensuite effectué un énorme virage à droite juste avant la tragédie. Pour le rapport de police : "La cause initiale et la séquence exacte de la défaillance qui a causé la perte de contrôle du rotor de queue font l'objet d'une enquête prioritaire."

Les vidéos de cet accident montrent que l'hélicoptère a atteint 430 pieds et s'est soudainement arrêté avant levirage puis le choc a causé un incendie qui a tué les 5 personnes.

Après cet événement, l'Agence européenne de la Sécurité aérienne a ordonné la vérification de tous les hélicoptères AW169 et des modèles similaires et, surtout, des rotors de queue de chacun d'entre eux.

Pendant le service commémoratif à Guilford, Kate, la sœur de Mme Lekowicz a rendu hommage à sa sœur et à son mari : Izabela Roza Lechowicz et Eric Swaffer en déclarant : 
"Ils étaient toujours là pour leur famille et leurs amis, prêts à aller à l’autre bout du monde pour être avec nous ou quiconque en aurait besoin."

Ilyana


Membres