Macabre discovery at waste site

Friday 16 October

Macabre discovery at waste site

On Thursday morning, a worker found the body of a newborn baby boy at the Greenstar Recycling Plant near Skegness, in England. His body was in a black bin liner, wrapped in a heavily bloodstained cloth, with a part of his umbilical cord.

It seems that the baby died this week. However, even if post-mortem tests have yet to determine the cause of death, a health check showed he was not stillborn.

Moreover, It's likely his mother gave birth without professional presence. Her life may be in danger and she probably needs health care. That's why the main objective of the police is now to find her, a difficult task since she could have come from anywhere in the country.

Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/lincolnshire/8310645.stm

Laurine

Vendredi 16 Octobre

Une découverte plutôt macabre

Nous étions jeudi matin lorsqu'un ouvrier a découvert dans l'usine de recyclage Greenstar, en Angleterre, le cadavre d'un nouveau-né. Sa dépouille, enveloppée d'un drap taché de sang, avait été placée dans un sac poubelle noir avec une partie du cordon ombilical.

Il semblerait que le nourrisson ait trouvé la mort durant la semaine. Cependant, bien que les tests fait n'aient pas encore permis de déterminer les causes de sa mort, un examen démontre que le poupon n'est pas un bébé mort-né.

De plus, il est probable que la mère de l'enfant ait accouché sans l'aide de professionnels. Il se peut donc que sa vie soit en danger et que son état de santé nécessite des soins urgent. C'est pourquoi il est primordial pour la police de la retrouver au plus vite, tâche difficile car elle aurait pu venir de n'importe où dans le pays.

Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/lincolnshire/8310645.stm

Laurine

Laura by Laurine

Laura... What can I say about Laura?
First and foremost, she is a girl... but that I think you knew already.
Laura wears glasses and she is so happy because her dentist is to remove her braces this week.
She isn't very tall, however to please her, I won't say she is small.
This girl is fun! She likes teasing her friends, she finds it terribly funny.
She smiles and laughes all the time, moreover she has a very special laugh, so high-pitched. Laura likes singing too. I must confess that she has a beautiful voice. She started playing the piano just a few days ago, and for the time being the enjoys it!
I find her friendly and nice even if I known her only for three weeks. But above all she is awfully talkative...
Oh! Last of all, before I forget, I have a scoop! Laura is scared of dogs! Even cute little lapdogs. I'm not kidding.
In short, Laura is a delightful girl and I'm glad to know her.

Laurine


Laura... Voyons voir... Qu'est-ce que je pourrais bien vous dire sur Laura?
En tout premier lieu, il s'agit d'une fille... mais bon ça je pense que vous le saviez déjà.
Laura porte des lunettes, et est toute contente car on doit lui enlever ses bagues cette semaine.
On ne peut pas vraiment dire que Laura soit grande, mais pour lui faire plaisir je n'irais pas jusqu'à dire qu'elle est petite.
Bon... il faut quand même que je vous prévienne, cette fille est un peu "fofolle"!
D'ailleurs elle adore embêter ses amis! Elle trouve ça terriblement amusant...
Elle sourit et rigole tout le temps, avec son petit rire aigu.
Laura aime chanter aussi, et il faut dire qu'elle a une jolie voix. De plus elle vient de commencer le piano, et même si cela ne fait que peu de temps qu'elle en fait, pour le moment elle adore!
En bref, bien que je ne la connaisse que depuis quelques semaines, je la trouve sociable, très gentillle et surtout très bavarde!
Oh! Et avant que j'oublie... il faut que je vous dise... Laura a peur des... chiens!! Et je ne rigole pas! Même ceux qui sont tout petit et tout mignon!
Enfin, je conclurais en disant que je suis réellement contente d'avoir fait la connaissance de cette fille pleine de joie de vivre.

Laurine