London Marathon is still on
London is waiting for 36000 runners on Sunday 21 April. But after the 2 explosions which made 3 deaths and about 175 injured on Monday the 15th during the Boston Marathon, the situation is different. Nick Bitel, the director of the London race announced on Tuesday that the marathon was still on but some measures would be taken. First the security of the 36,000 runners and the 500,000 members of public is essential ; therefore the security plan is strengthened and developed jointly with the Metropolitan police. However The UK’s sports minister, Hugh Robertson, said the government was "absolutely confident" and “that the event could be kept safe and secure.”
Some other measures will be taken to honor the victims of this terrible event. Runners will observe a 30-second silence before each of the three starts. Participants will be encouraged to wear a black ribbon given to them when they pick up their race number and to put their hands on their hearts when they will cross the line of the end of the marathon as a show of solidarity with the victims of Monday's attack.
The organizer are determined to deliver an amazing event that will be focused on one of the core pillars of the London Marathon, which is to have fun and to provide some happiness and a sense of achievement in a troubled world.
Opinion: The idea of running in the fear of a terrorist attack reminds me of 9/11. Nobody can forget what happened that day. In 2011, when the organizer announced that “la Parisienne” one of the biggest races for girls would unfold on September11, 2011 in the center of Paris everyone was surprised and shocked. The fear was big but 21,682 runners came, which means 3,000 more than in 2010.
Sources : http://www.guardian.co.uk/sport/2013/apr/16/boston-london-marathon-go-ahead ; http://www.bbc.co.uk/news/uk-22168556
Emmanuelle, Saturday 20 April 2013
Le marathon de Londres est maintenu
La ville de Londres attend 36.000 coureurs pour son marathon prévu le dimanche 21 avril. Mais après les deux explosions qui ont provoqué la mort de 3 personnes et blessé 175 autres durant le marathon de Boston le 15 avril, la situation est différente.
Le directeur du marathon de Londres, Nick Bitel, a annoncé mardi que le marathon était maintenu mais que certaines mesures devaient être prises. Premièrement, la sécurité de 36.000 participants et des 500.000 personnes du public est primordiale, c’est pourquoi le plan de sécurité est renforcé et développé en collaboration avec la police de Londres. Cependant, Hugh Robertson, le ministre des sports britannique a dit que le gouvernement était « absolument confiant » et que « cet événement pouvait se dérouler en toute sécurité ».
D’autres mesures seront prises afin d’honorer les victimes de ce terrible événement. Les participants observeront 30 secondes de silence avant chacun des 3 départs de la course. Ils seront également encouragés à porter un ruban noir qui leur sera donné lorsque qu’ils récupéreront leurs dossards, et à mettre la main sur le cœur en franchissant la ligne d’arrivée afin de montrer leur solidarité avec les victimes de l’attentat de mardi.
Les organisateurs sont déterminés à offrir un événement extraordinaire qui mettra l'accent sur l'un des piliers du Marathon de Londres, qui est de s'amuser et donner un peu de bonheur et un sentiment d'accomplissement dans un monde troublé.
Opinion : L’idée de courir avec la crainte d’un attentat terroriste me rappelle le 11 septembre 2011. Personne ne pouvait alors oublier ce qui est arrivé ce jour là, et peuimporte l’année, le 11 septembre est associé au terrorisme. En 2011, lorsque les organisateurs ont annoncé que « la Parisienne », une des plus importantes courses organisées pour les filles au centre de Paris allait se dérouler le 11 septembre tout le monde a été surpris et choqué. La peur était grande mais finalement 21.682 filles ont participé a cette course ce qui a représenté 3.000 participants de plus qu’en 2010.
