dimanche 12 février 2012

THE SUN in a storm

Five of the paper’s senior journalists were arrested yesterday over allegations of inappropriate payments to police and public officials. They are detained along with a serving Surrey Police officer, a member of the armed forces and a Ministry of Defence employee. The Sun journalists are thought to be the picture editor John Edwards, chief reporter John Kay, chief foreign correspondent Nick Parker, reporter John Sturgis and associate editor Geoff Webster. According to the police, they are currently “being questioned at different police stations”.
News Corporation confirmed that five Sun journalists were among those arrested and declared that the arrests came after Scotland Yard was provided with information by its Management and Standards Committee (MSC). The current aim of this company is to repress the unacceptable ways of the journalists to get information.
The National Union of Journalists reprehends these arrests and claimed that there was a “witch-hunt” against journalists.
It’s a real storm within the newspaper but the whole staff is determined to hold on; that was demonstrated yesterday with the Sun editor Dominic Mohan’s speech: "I'm as shocked as anyone by today's arrests but I am determined to lead the Sun through these difficult times.”
It’s the second devastating batch of arrests at The Sun in two weeks, therefore fears appeared over the future of Britain’s best-selling newspaper; it could lead Rupert Murdoch - News International owner - to close the newspaper as he did beforehand with News of the World.
However, International chief executive Tom Mockridge reassured the staff and told them Murdoch vowed to continue to own and publish the Sun.
He seemingly flew into the UK in order to suppress the rumours of closure.
From my point of view: In my opinion, it’s clear that the rumours about the Sun’s closure are not credible: as the best-selling tabloid in the UK, Murdoch would lose too much by closing it.                                                             
Moreover, I think that the charges against individual journalists enable Murdoch to maintain his company’s reputation because it’s only the journalists' that is damaged.  
Finally, it’s important that an organism such as News Corporation exists to promote ethics of journalism. On the other hand, I believe some devious ways used by journalists are sometimes justified because otherwise we wouldn’t be informed of some cases.


LE SUN a perdu de son éclat

Cinq des journalistes les plus expérimentés du Sun ont été arrêtés hier car ils sont accusés d’avoir versé  des pots-de-vin à la police et à des fonctionnaires. Ils sont détenus en même temps qu'un officier de police du Surrey, un membre des forces armées et un employé du Ministère de la Défense. On suppose que les journalistes en question sont le responsable photos John Edwards, le reporter en chef John Kay, le chef de la correspondance à l’étranger Nick Parker, le journaliste John Sturgis et le rédacteur en chef adjoint Geoff Webster.
Selon la police, ils sont actuellement « interrogés dans différents commissariats ».

News Corporation confirma que cinq journalistes du Sun étaient parmi les personnes arrêtées et a déclaré que les arrestations avaient eu lieu suite aux informations données à Scotland Yard par le Comité de Gestion et de Normes de News Corporation. L’objectif actuel de cette dernière est de réprimer les moyens inacceptables par lesquels les journalistes obtiennent leurs informations.
Le Syndicat National des Journalistes condamne ces arrestations et a affirmé qu’il s’agissait d’une « chasse aux sorcières » contre les journalistes.

C’est une véritable tempête au sein du journal, mais l’ensemble du personnel est déterminé à s’accrocher ; cela a été démontré hier avec le discours du rédacteur en chef Dominic Mohan : « Je suis autant choqué que quiconque par les arrestations d’aujourd’hui, mais je suis déterminé à mener le Sun à travers ces moments difficiles ».

C’est la deuxième série d’arrestations dévastatrice au Sun en seulement deux semaines, par conséquent des craintes sont apparues concernant l’avenir du journal le plus vendu de Grande-Bretagne ; cela pourrait amener Rupert Murdoch (le propriétaire de News International) à fermer le journal comme il l’a fait auparavant avec News of the World.
Toutefois, le chef de la direction internationale, Tom Mockridge, a rassuré le personnel du journal et lui a annoncé que Murdoch a juré de continuer à posséder et à publier le Sun.
Il a apparemment pris un vol pour le Royaume-Uni dans le but de faire cesser les rumeurs de fermeture.

Mon point de vue : Pour moi, il est clair que les rumeurs de fermeture du Sun ne sont pas crédibles : en tant que tabloïd le plus vendu au Royaume-Uni, Murdoch perdrait beaucoup trop à le fermer.
De plus, je pense que les accusations contre des journalistes en particulier permettent à Murdoch de maintenir la réputation de sa compagnie car c’est seulement celle des journalistes qui est donc entachée.
Pour finir, c’est bien qu’un organisme comme News Corporation existe pour promouvoir l’éthique du métier de journaliste. Mais, en même temps, je trouve que les moyens utilisés par les journalistes sont quelques fois justifiés car sinon nous ne serions pas informés de certaines affaires.

SOURCES :



Andréa

Membres