mardi 8 décembre 2015

Sunday 6 December

Chipmunks vs. homeless

Have you ever been to Bournemouth Coach Station on a December night ?
Drop by and you’ll hear Alvin and the Chipmunks songs the whole night.
It may look happy and festive but it hides a darker goal that residents understood quickly.
The council of the station wanted to use these songs to deter the homeless from sleeping in the station because they are “anti-social” and could cause passenger to feel “intimidated”.
However, residents don’t think the same:
“The only way I can describe it is like how people are held at Guantanamo Bay.” “If they're lying down in their sleeping bags and they've got this constant music going through their head, it'll make them go insane.”
“Cruel and unnecessary.”
Local Police said they would heed the public feedback and the council is going to review its plans.

Chipmunks vs. sans-abri

Vous êtes vous déjà rendus à la gare de Bournemouth une nuit decembre ?
Faites-y un tour et vous entendrez des chants interprétées par Alvin et lesChipmunks toute la nuit.
Bien que cela puisse paraitre plutôt festif, cette musique cache un but plus sombre que les habitants du Dorset n’ont pas mis longtemps à comprendre.
La municipalité voulait utiliser ces chansons afin de faire fuir les sans-abriet les dissuader de dormir à l’intérieur, sous le prétexte qu’ils puissent faire preuve d’incivilité et inquiéter les passagers.
Les administrés n’ont pas été du même avis:
« Ca me fait penser aux méthodes utilisées à Guantánamo. »
« S’ils essaient de dormir dans leurs sacs de couchage et qu’ils ont la musique constamment dans la tête, ça va les rendre fous »
« Cruel et pas forcément nécessaire »
La police locale dit vouloir suivre l’opinion publique et la mairie devra revoir ses plans.
Antoine

Membres