New Covid care structures created

Officials are looking to convert around 10 more sites across the country into makeshift coronavirus hospitals similar to the Excel exhibition center in London.

A Whitehall source noted that five locations in support of the Department of Health and Social Care are examined by military planners. The examined area would likely include major cities like Manchester, Birmingham and Newcastle. The second source with knowledge of government planning for the COVID-19 pandemic said the aim was to convert between eight to ten sites into hospital facilities.

They also said that Excel conversion will see two wards created with the capacity for 2,000 beds each other, because the new “constructions” wouldn’t be as large as the Excel. A set number between 10 and 13 said a third source, though he described as annexes to local hospitals the planned facilities. The first one would open next week with the name NHS Nightingale Hospital in east London, revealed on Tuesday, Matt Hancock, the health secretary.

Initially the facility will have capacity for about 500 patients, NHS and military medics will be staffed. Military planners could be asked to look across the country for 10 "Excel-type" hospital sites revealed a fourth source. To help the government in its response to the pandemic last week the Ministry of Defence announced that it was creating a COVID-19 Support Force.

To be able to assist, up to 20,000 military personnel are on standby. How to help the NHS generate more hospital bed capacity is one of the tasks they are already looking into, amid concerns about the anticipated influx of patients as the outbreak worsens.

Création de nouvelles structures hospitalières d’urgence

Pour soigner les malades atteints du coronavirus, les autorités cherchent à convertir environ une dizaine de sites à travers le pays en hôpital improvisé, similaire à l’Excel Exhibition Center à Londres.

Une source du Ministère de l’Intérieur a indiqué que cinq lieux destinés à aider les services de santé ont été examinés par des experts militaires. Les zones envisagées seraient situées dans de grandes villes telles que Manchester, Birmingham et Newcastle. Une autre source a indiqué qu’on envisagerait de mettre sur pied entre huit et dix sites d’installations hospitalières d’urgence.

La reconversion du centre Excel comprendrait deux blocs d’une capacité de 2000 lits chacun, car les nouvelles constructions étant plus restreintes que le bâtiment d’origine.

D’autres parlait encore de 10 à 13 installations y compris en annexe aux hôpitaux locaux.

La semaine prochaine, la première unité baptisée NHS Nightingale Hospital ouvrira dans le bâtiment Est du hall d’exposition de Londres, a révélé mardi Matt Hancock, le secrétaire à la santé.

Au départ, les installations auront la capacité d’accueillir environ 500 patients, avec du personnel militaire et du NHS.

Les experts de l’Armée pourraient être sollicités pour trouver 10 nouveaux sites du même type qu’Excel à travers le pays afin d’aider le gouvernement à faire face à la pandémie.

La semaine dernière, le Ministre de la Défense a annoncé qu’il créait une force spéciale de soutien pour lutter contre le COVID-19.

Plus de 20.000 militaires sont en réserve prêts à venir prêter main forte en cas de besoin. Aider le NHS à créer plus de lits d’hôpitaux est une des tâches qu’ils sont en train d’étudier, au milieu des inquiétudes concernant l’afflux prévu de patients à mesure que l’épidémie s’aggrave.

Raluca

Source:

https://news.sky.com/story/coronavirus-up-to-10-uk-sites-could-become-makeshift-hospitals-1196373

UK takes on the Invisible Killer 

After having decided to conduct an opposite strategy to those of other European countries, yesterday evening, Boris Johnson spoke to British people about the coronavirus countermeasures. 

He first reminded that if people kept doing nothing to make the invisible killer disappear, there would be no health services able to cure us left. Therefore, to fight the disease and protect his country, he announced stricter security measures. 

The Prime Minister has already been asking people to stay at home during the pandemic, but “the time has now come for us to do more” he said. This requirement has become mandatory.

Like in France and a lot of other countries around the world, British people will only be allowed to leave their home for very limited purposes. It includes shopping for essential needs like food and medicines. It includes also one form of outdoor physical exercise one day per week. And last but not least, it includes commuting between home and work, but only if it is an absolute necessity that cannot be done from home. Johnson specified that these outings have to be done as infrequently as possible.

All other reasons to leave home are strictly banned. For instance, meeting friends or family is forbidden. Non-essential shopping is prohibited; and that is, by the way, the reason why all shops will be closed. Prime Minister gave also the advice to use food delivery services when possible. Public places like libraries, and playgrounds will also have to close their doors. People won’t be able to gather with more than two people in public. All social events such as weddings will be canceled, to the exception of funerals.

If the rules are not respected, the police will be able to enforce them by giving fines and dispersing gatherings.

Boris Johnson knows these measures will disrupt people’s lives, businesses and jobs. He planned to read again and again his program and to lift some restrictions in three weeks, hoping it will be possible. “There are just no easy options” he claimed. 

He predicts that many people will lose their lives, but he believes in the National Health Service. If people abide by the rules, the NHS will be able to cure and save the sick ones faster. Some scientists are already looking for a vaccine.

“We will beat the coronavirus and we will beat it together” he assured.

Marianne

Tuesday 24 March 2020

Le Royaume uni face à l’ennemi invisible

Après avoir proposé une stratégie aux antipodes de celle adoptée par les autres pays européens, hier soir, Boris Johnson s’est adressé aux Britanniques pour parler des mesures de lutte contre le coronavirus.

Il a d’abord rappelé que si l’on continuait à ignorer cet ennemi invisible, les services de santé seraient incapables de soigner plus de gens. Par conséquent, pour vaincre la maladie et protéger son pays, il a annoncé la mise en place de strictes mesures de sécurité.

Le premier ministre avait déjà recommandé aux gens de rester chez eux pendant l’épidémie, mais « il est temps pour nous d’en faire plus » a-t-il affirmé. Cette demande est alors devenue une obligation.

Tout comme en France et d’autres pays dans le monde, les Britanniques ne seront autorisés à quitter leur domicile seulement pour acheter de la nourriture ou des médicaments ou dans le cadre d’une activité physique par jour en extérieur et seul. Enfin, et surtout, les déplacements entre professionnels ne seront autorisés que si le travail ne peut pas être effectué au domicile. Johnson a également spécifié qu’il était important des limiter ces déplacements le plus possible.

Aucun autre motif pour quitter son domicile ne sera accepté. Retrouver ses amis ou de la famille sera interdit. De même pour les achats non-essentiels : les commerces concernés seront d’ailleurs fermés. Le Premier Ministre a aussi conseillé aux Britanniques de privilégier la livraison à domicile quand cela était possible. Les lieux publics tels que les bibliothèques et les parcs seront inaccessibles. Tout évènement ou cérémonie comme les mariages devront être suspendus, à l’exception des enterrements.

Si les règles ne sont pas respectées, la police aura le pouvoir de les imposer par le biais d’amendes et en dispersant les rassemblements.

Boris Johnson sait que ces règles vont engendrer des bouleversements dans la vie personnelle et professionnelle des gens. Il a d’ailleurs prévu de revoir prochainement le dispositif dès qu’il sera possible d’alléger les mesures de sécurité. « Il n’y a juste pas d’option simple » a-t-il dit.

Il prévoit le décès d’un grand nombre de gens, mais a foi dans le système de santé. Si on respecte les règles, le Service National de Santé (NHS) aura alors les capacités de soigner les malades plus rapidement et plus efficacement. Certains scientifiques travaillent déjà sur l’élaboration d’un vaccin.

« Nous vaincrons le coronavirus, et nous le vaincrons ensemble » a assuré Boris Johnson.

Marianne

Mardi 24 mars 2020

Sources :

https://www.bbc.com/news/uk-52014472

https://www.youtube.com/watch?v=HlEFrbLeDks

Queen and Royal Family Postpone Visits

Two days ago, the WHO said that the Coronavirus has now become pandemic.  Indeed, the virus has spread almost everywhere in the world and has caused even more deaths, which has affected all movements and regroupings and made them dangerous.  The Queen of England suffered these consequences with several of her visits.

Queen Elizabeth ll had planned to visit Cheshire and Camden in London but has finally decided to postpone the visits to next week as the pandemic continues.  She also had other scheduled visits.  Buckingham Palace has announced that it has made changes to the Queen's newspaper commitments "as a reasonable precaution".

In the coming weeks, the Queen's agenda will be adjusted "for practical reasons in the current circumstances" according to one of the Queen's spokespersons.  A statement added: "The public will continue as usual".  It was also heard that "Other events will be continuously reviewed in accordance with appropriate advice.  "

The death toll in the UK was 798 cases confirmed Friday morning and more than 125,000 worldwide.  10 people died from Coronavirus in the UK.

The 93-year-old monarch was supposed to go to Cheshire next Thursday to operate the Lovell telescope at the Jodrell Bank Observatory, meet with staff and apprentices from the Bentley auto plant, and meet local schoolchildren doing practical scientific activities.

All of this comes after the Queen wore gloves at a nomination ceremony on March 3 at Buckingham Palace in which she presented the honors to the recipients.  Since then, she has attended Westminster Abbey for Commonwealth services and in Buckingham Palace, has held individual hearings.

At the same time, Charles and Camilla had planned three trips to Bosnia and Herzegovina, Cyprus and Jordan in four days.  This visit to Cyprus was to be the first royal visit to the country in 27 years.  The news that the decision had been made "due to the evolving situation with the coronavirus pandemic" was announced Friday by a spokesperson.  Prince Charles was to go to Bosnia and Herzegovina alone and be joined by his wife in Cyprus and then go together until March 25 in Jordan.  The visit to Bosnia and Herzegovina meant for him a mark of respect for the country which marks the 25th anniversary of the Srebrenica genocide.  Different engagements in the United Kingdom can replace these trips, which only involves small gatherings so as not to put additional pressure on public services.

La Reine et la famille royale reportent des visites

Il y a deux jours, l'OMS a déclaré que le Coronavirus est maintenant devenu pandémique. Effectivement, le virus s'est propagé presque partout dans le monde et a fait encore plus de morts, ce qui a affecté tout les déplacements et regroupements et les ont rendus dangereux. La Reine d’Angleterre a subi ces conséquences avec plusieurs de ses visites.

La Reine Elizabeth ll avait prévu de visiter le Cheshire et Camden à Londres mais a finalement décidé de décaler les visites à la semaine prochaine, alors que la pandémie continue. Elle avait également d'autres visites au programme. Le Palais de Buckingham a annoncé avoir fait des modifications au programme des engagements de la Reine « par précaution raisonnable ».

Dans les prochaines semaines, l'agenda de la Reine sera ajusté « pour des raisons pratiques dans les circonstances actuelles » selon un des porte-parole de la Reine. Un communiqué a ajouté : « Le public continuera comme d'habitude ». On a également pu entendre que « D'autres événements seront revus en permanence conformément aux conseils appropriés. »

Le bilan au Royaume Uni était de 798 cas confirmés vendredi matin et plus de 125.000 partout dans le monde, 10 personnes sont décédées du Coronavirus au Royaume Uni.

Le monarque de 93 ans était supposée, jeudi prochain, se rendre dans le Cheshire afin de faire fonctionner le télescope Lovell à l'observatoire de Jodrell Bank, rencontrer le personnel et les apprentis de l'usine automobile Bentley et rencontrer des écoliers locaux se livrant à des activités scientifiques pratiques.

Tout cela survient après que la Reine eut porté des gants à une cérémonie d’investiture le 3 mars à Buckingham Palace durant laquelle elle a remis leurs titres aux récipiendaires. Depuis, elle a assisté à l'Abbaye de Westminster aux offices du Commonwealth et au Palais de Buckingham a tenu des audiences individuelles.

Au même moment, Charles et Camilla avaient prévu trois voyages en Bosnie-Herzégovine, à Chypre et en Jordanie dans quatre jours. Cette visite à Chypre devait être la première visite royale au pays depuis 27 ans. Un porte-parole a annoncé vendredi que la décision avait été prise « en raison de l'évolution de la pandémie de coronavirus ». Le prince Charles devait aller en Bosnie-Herzégovine seul et être rejoint par sa femme à Chypre puis aller ensemble jusqu’au 25 mars en Jordanie. La visite en Bosnie-Herzégovine signifiait pour lui une marque de respect au pays hôte pour marquer le 25e anniversaire du génocide de Srebrenica. Différents engagements au Royaume Uni pourront remplacer ces voyages, qui n'implique que des rassemblements peu importants afin de ne pas faire subir de pression supplémentaire aux services publics.

Raphaël

https://www.google.com/amp/s/www.bbc.co.uk/news/amp/uk-51878224

No time to get infected

Coronavirus keeps scaring the world. Thousands of miles away from China, a lot of James Bond fans fear the spread of the virus, especially for the release of the new movie when devotees flock to theaters.

The new James Bond movie, No Time to Die, is due to be released next month. Among the many actors, you will certainly recognize Daniel Craig as the main character, Rami Malek - also known for his role in Bohemian Rhapsody - and Léa Seydoux. The eponymous theme song, was composed by eighteen-year-old artist Billie Eilish. It is the twenty-fifth episode.

            Even if James Bond fans are really excited, most of them are afraid as Coronavirus seems to be spreading further every day. Some countries try to protect their citizens by advising them to be careful, which means, for example, avoiding public places.

            According to these security measures, the founders of two of the most popular fan sites published an open letter to the movie producers asking for the movie release to be postponed. “It is just a movie”, they claimed. 

James Bond peut attendre 

            Le Coronavirus continue d’effrayer le monde entier. A des milliers de kilomètres de la Chine, beaucoup de fans redoutent la propagation du virus lors de la sortie du nouveau film lorsque tout le monde se retrouvera dans les salles de cinéma. 

            Le nouveau film James Bond, Mourir Peut Attendre, est attendu pour le mois prochain. Il s’agit du vingt-cinquième épisode de la série.

Parmi les différents acteurs, vous reconnaitrez sans doute Daniel Craig pour le personnage principal, Rami Malek (aussi connu pour son rôle dans le biopic Bohemian Rhapsody) ainsi que Léa Seydoux. Le thème musical du film, qui porte le même titre, a été écrite et interprétée par Billie Eilish, une personnalité émergente de dix-huit ans. 

            Bien que les fans de James Bond soient impatients de le voir, la plupart ont peur. Chaque jour, le Coronavirus est au centre des conversations. Les ravages du virus en Italie font redouter davantage sa propagation au reste du continent. Plusieurs pays tentent d’ailleurs de protéger leurs habitants en leur conseillant d’éviter de fréquenter des lieux publics.

            En raison de ces mesures de sécurité, les fondateurs de deux sites de fans connus ont rédigé une lettre ouverte aux producteurs du film dans l’espoir que la sortie de celui-ci soit reportée. « Ce n’est qu’un film », écrivent-ils.

Mardi 3 mars 2020

Marianne

  

Sources :

https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-51720354?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cxw7vwgjqpxt/james-bond&link_location=live-reporting-story

https://www.theguardian.com/business/2020/mar/03/sky-seals-deal-to-offer-disney-streaming-to-millions-of-homes

https://en.wikipedia.org/wiki/No_Time_to_Die