UK takes on the Invisible Killer
After having decided to conduct an opposite strategy to those of other European countries, yesterday evening, Boris Johnson spoke to British people about the coronavirus countermeasures.
He first reminded that if people kept doing nothing to make the invisible killer disappear, there would be no health services able to cure us left. Therefore, to fight the disease and protect his country, he announced stricter security measures.
The Prime Minister has already been asking people to stay at home during the pandemic, but “the time has now come for us to do more” he said. This requirement has become mandatory.
Like in France and a lot of other countries around the world, British people will only be allowed to leave their home for very limited purposes. It includes shopping for essential needs like food and medicines. It includes also one form of outdoor physical exercise one day per week. And last but not least, it includes commuting between home and work, but only if it is an absolute necessity that cannot be done from home. Johnson specified that these outings have to be done as infrequently as possible.
All other reasons to leave home are strictly banned. For instance, meeting friends or family is forbidden. Non-essential shopping is prohibited; and that is, by the way, the reason why all shops will be closed. Prime Minister gave also the advice to use food delivery services when possible. Public places like libraries, and playgrounds will also have to close their doors. People won’t be able to gather with more than two people in public. All social events such as weddings will be canceled, to the exception of funerals.
If the rules are not respected, the police will be able to enforce them by giving fines and dispersing gatherings.
Boris Johnson knows these measures will disrupt people’s lives, businesses and jobs. He planned to read again and again his program and to lift some restrictions in three weeks, hoping it will be possible. “There are just no easy options” he claimed.
He predicts that many people will lose their lives, but he believes in the National Health Service. If people abide by the rules, the NHS will be able to cure and save the sick ones faster. Some scientists are already looking for a vaccine.
“We will beat the coronavirus and we will beat it together” he assured.
Marianne
Tuesday 24 March 2020
Le Royaume uni face à l’ennemi invisible
Après avoir proposé une stratégie aux antipodes de celle adoptée par les autres pays européens, hier soir, Boris Johnson s’est adressé aux Britanniques pour parler des mesures de lutte contre le coronavirus.
Il a d’abord rappelé que si l’on continuait à ignorer cet ennemi invisible, les services de santé seraient incapables de soigner plus de gens. Par conséquent, pour vaincre la maladie et protéger son pays, il a annoncé la mise en place de strictes mesures de sécurité.
Le premier ministre avait déjà recommandé aux gens de rester chez eux pendant l’épidémie, mais « il est temps pour nous d’en faire plus » a-t-il affirmé. Cette demande est alors devenue une obligation.
Tout comme en France et d’autres pays dans le monde, les Britanniques ne seront autorisés à quitter leur domicile seulement pour acheter de la nourriture ou des médicaments ou dans le cadre d’une activité physique par jour en extérieur et seul. Enfin, et surtout, les déplacements entre professionnels ne seront autorisés que si le travail ne peut pas être effectué au domicile. Johnson a également spécifié qu’il était important des limiter ces déplacements le plus possible.
Aucun autre motif pour quitter son domicile ne sera accepté. Retrouver ses amis ou de la famille sera interdit. De même pour les achats non-essentiels : les commerces concernés seront d’ailleurs fermés. Le Premier Ministre a aussi conseillé aux Britanniques de privilégier la livraison à domicile quand cela était possible. Les lieux publics tels que les bibliothèques et les parcs seront inaccessibles. Tout évènement ou cérémonie comme les mariages devront être suspendus, à l’exception des enterrements.
Si les règles ne sont pas respectées, la police aura le pouvoir de les imposer par le biais d’amendes et en dispersant les rassemblements.
Boris Johnson sait que ces règles vont engendrer des bouleversements dans la vie personnelle et professionnelle des gens. Il a d’ailleurs prévu de revoir prochainement le dispositif dès qu’il sera possible d’alléger les mesures de sécurité. « Il n’y a juste pas d’option simple » a-t-il dit.
Il prévoit le décès d’un grand nombre de gens, mais a foi dans le système de santé. Si on respecte les règles, le Service National de Santé (NHS) aura alors les capacités de soigner les malades plus rapidement et plus efficacement. Certains scientifiques travaillent déjà sur l’élaboration d’un vaccin.
« Nous vaincrons le coronavirus, et nous le vaincrons ensemble » a assuré Boris Johnson.
Marianne
Mardi 24 mars 2020
Sources :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire