22 November, 2014
London Fire
Brigade announced that after a gas explosion in the basement of the 5-star
Hyatt Regency Churchill hotel in London, 14 employees were injured, five were hospitalized
including two with leg wounds.
The explosion
took place on Friday night at 23:40, it led to the evacuation of about 500
residents to a nearby hotel. A spokesman for the hotel said that the priority
of the Churchill Hyatt Regency was the safety and well-being of their guests. At
the moment they are evaluating the size of damage that occurred to the
hotel.
The London
Fire Brigade reported that the explosion was probably caused by a gas leak, 80
firefighters had to intervene to cope with a possible collapse of the building.
Raymond Reyes, one of the hotel residents, said that the explosion was like a "chaos"
scene: "The floor shook and there was a loud explosion simultaneously".
The street
where the hotel is located now is closed and a large hole of about 2 meters
high and 1 meter wide is seen on the wall, also, the glass of the windows at
the street side exploded and a metal door of the garage was bulged out.
Laith
http://www.bbc.com/news/uk-england-london-30158124
14 blessés après une explosion de gaz dans un hôtel 5 étoiles à Londres
22 novembre 2014
La brigade des sapeurs-pompiers de Londres à annoncé que suite à une
explosion de gaz dans les sous-sols de l’hôtel 5 étoiles de Churchill Hyatt Regency à
Londres, 14 employés ont été blessés, 5 ont dû être hospitalisés dont 2 pour
blessures aux jambes.
L’explosion a eu lieu dans la nuit de vendredi à 23:40, elle a conduit à
l’évacuation d’environ 500 résidents vers un hôtel voisin. Un porte-parole de
l’hôtel a déclaré que la priorité du Churchill Hyatt Regency était la sécurité
et le bien-être des clients. L’ampleur des dégâts est actuellement en cours
d’évaluation.
Les Sapeurs Pompiers de Londres ont indiqué que l’explosion a surement été
causé par à une fuite de gaz, 80 pompiers ont dû intervenir afin de faire face
à l’éventuel écroulement de l’immeuble. Raymond Reyes, résident de l’hôtel, a
confié que l’explosion était semblable à une scène de « chaos » : « le
sol a tremblé, il y eu simultanément une forte explosion ».
La rue est maintenant fermé et un grand trou d’environ 2 mètre de haut et 1
mètre de large est apercevable dans le mur, de plus, des fenêtres donnant sur
la rue ont éclatées et la porte d’un garage métallique a été cabossé.
Laith
http://www.bbc.com/news/uk-england-london-30158124
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire