Thousands of students demonstrated in London on November 19, called by groups such as National Campaign against Fees and Cuts, Student Assembly Against Austerity and the Young Greens.
This Free Education March was organized to protest against the high cost of university fees, up to9,000 Pounds, and students’ debts. The demonstrators wanted free higher education andcomplained that at the end of the university they have an average debt of 40,000 pounds, which makes it difficult for them to start a family and purchase an apartment. Some claimed that the Government is charging them the bankers’ crisis.
At first the demonstration was peaceful, but it began to degenerate when its participants began to scatter. Confrontations took place between small groups of demonstrators and the police in the center of London, in particular in front of the premises of the Conservative Party and around Westminster. A group of demonstrators wanted to get into the "Department for business, Innovation and Skills", where they were confronted with the riot police.
The demonstrators chanted slogans such as “books, no bombs" and held banners reading" free the education, tax the rich ". Aaron Keilly, one of the organizers of the demonstration indicated that this step was the beginning of a protest movement before the next elections.
All in all eleven demonstrators were stopped, for aggressing the police (3 policemen were slightly hurt) or for causing damage or carrying weapons.
Des milliers d’étudiants ont manifesté à Londres le 19 novembre, à l’appel de groupes tels que National Campaign against Fees and Cuts, le Student Assembly Against Austerity et les Young Greens (Campagne Nationale contre les frais de scolarité, l’Assemblée Etudiante contre l’Austérité et les Jeunes Verts).
Cette Free Education March (Marche pour l’Enseignement Gratuit) a été organisée pour protester contre le coût élevé des frais universitaires, allant jusqu’à 9000 Livres Sterling, et l’endettement étudiant.
Les manifestants réclamaient la gratuité de l’enseignement supérieur et se plaignaient qu’à la sortie de l’université ils avaient à faire face à une dette moyenne de 40.000 livres, ce qui fait qu’il leur estdifficile de fonder d’une famille et d’acheter un appartement.
Certains estiment qu’on est en train de leur faire payer la crise bancaire. Cependant, un porte parole du gouvernement indique que l’augmentation des frais d’enseignement n’a pas fait baisser lenombre des inscriptions.
Les manifestants scandaient des slogans tels que « des livres, pas des bombes » et portaient des banderoles indiquant « libérez l’enseignement, taxez les riches ». Aaron Keilly, un des organisateurs de la manifestation a indiqué que ce défilé était le début d’un mouvement de protestation avant les prochaines élections.
D’abord pacifique, cette manifestation a commencé à dégénérer au moment de sa dispersion. Des confrontations ont eu lieu entre de petits groupes de manifestants et la police dans le centre de Londres, notamment devant les locaux du Parti Conservateur et autour de Westminster. Un groupe de manifestants a voulu entrer dans le «Department for Business, Innovation and Skills » (Bureau des Entreprises, de l’Innovation et de la Formation) où ils se sont retrouvés face à la police anti-émeute.
Au total onze manifestants ont été arrêtés, pour coups et blessures sur les forces de l’ordre (3 policiers ont été légèrement blessés), pour avoir commis des dégradations ou encore pour possession d’armes.
Adrian
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire