UNITED KINGDOM:
What
an amazing record!
The cyclist Kasja Tylen, a 40 years old woman, who set
out to pedal 50.000 km in one year has broken a 77 year old long distance
cycling record.
She
began from Nottingham (England) to beat Billie Fleming’s record of 1938 on New
Year’s Day. The record of Fleming was 47,642 km, she cycled to motivate people
to practice sport.
Kasja
Tylen is a Business Analyst who is originally from Sweden. During the challenge
she has battled malady, bad weather and muscular pain to surpass the record. Ms
Tylen has been flanked during the journey by her mother Tina Tylen, who
travelled as back-up with a caravan. Her challenge took in parts of Europe
including Sweden, Finland (she cycled through Scandinavia over 10 weeks during
the summer months), England and Germany.
Ms
Tylen have passed the Fleming’s record on Thursday 24 November and expects to
reach her 50.000 km target on 9 December. But she will continue her challenge
until 31 December.
A
site dedicated to Billie Fleming said: “Kasja has shown amazing strength of
character to achieve this, we are in awe!”
Quel record étonnant!
La cycliste Kasja Tylen, une femme de
40 ans qui s’est mise à pédaler 50000 km en une année, a battu un record vieux
de 77 ans.
Elle est partie de Nottingham
(Angleterre) pour battre le record de 1938 de Billie Fleming le jour du Nouvel
An. Le record de Fleming était de 47.642 km, elle a pédalé pour pousser les
gens à faire du sport.
Kasja Tylen est une économiste qui
est originaire de Suède. Durant son défi elle s’est battu contre la maladie, le
mauvais temps et la fatigue musculaire pour battre le record. Mme Tylen a été
soutenue pendant la journée par sa mère Tina Tylen, qui voyageait en caravane
en tant que secours. Son défi l’a emmené en Europe dont la Suède, la Finlande
(elle a pédalé en Scandinavie pendant 10 semaines au cours des mois d’été),
l’Angleterre et l’Allemagne.
Mme Tylen a dépassé le record de
Fleming le jeudi 24 Novembre et espère atteindre son objectif de 50.000 km le 9
Décembre. Mais elle continuera son défi jusqu’au 31 Décembre.
Un site
dédié à Billie Fleming a dit : “Kasja a montré une étonnante force de
caractère pour atteindre son objectif, nous sommes émerveillés ! »
Thomas
Sources :
Words :
-muscular
pain : fatigue musculaire
-flank :
soutenir
-back-up :
secours
-strength of character: force de caractère
-to be in awe: être émerveillé
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire