NHS in crisis

The National Health Service has been going through an unprecedented crisis for a few days. As every winter the NHS is on the brink of collapse because of the increase of viral infections, but this year the usual concerns have turned into a humanitarian crisis according to the Red-Cross.

Things really began to turn bad when Rose Newman posted on social networks a picture of her son Jack, 22 months old, sleeping on an improvised bed made with chairs and a duvet whereas meningitis was suspected. The mother was really angry given that she had to waitfive hours in the hall of the hospital. The toddler was forced to wait because of scarce caregivers and resources. After this tragic episode the newspaper “The Guardian” asked its readers to list problems encountered with the NHS and the stories were more terrible than expected. All England is concerned by the crisis and some cases really seem terrible.

A man having a heart attack waited 12 hours in the corridors of a hospital or a woman suffering a stroke stayed 3 hours in the ambulance because there were no beds and waited one day to finally get one.

This free health-care system is a sacred institution in England, the former minister Nigel Lawson even referred to NHS as a national “religion”. The system is really important politically because it is a widely used electoral argument. Thereby, as soon as the crisis began the Prime Minister was attacked by the opposition and especially by Jeremy Corbin the Labour leader. Theresa May answered by saying that the stories are very much exaggerated and a lot of them are isolated cases; justifying her words by the fact that NHS always had problems in winter.

Many doctors agree-that the NHS is old and frail. A lot of them say they need help or at the next epidemic A&E will be even more chaotic

Le Service national de Santé en crise

Le Service national de Santé traverse une crise sans précédent depuis quelques jours. Comme chaque hiver, le NHS est au bord de la rupture à cause de l’augmentation des infections virales à cette période; mais cette année les problèmes habituels sont devenus une véritable crise humanitaire selon la Croix-Rouge.

Les choses ont commencé à réellement mal tourner lorsque Rose Newman a posté sur les réseaux sociaux une photo de son fils Jack, âgé de 22 mois, dormant sur un lit improvisé fait de chaises et de couvertures alors qu’on soupçonnait un cas de méningite.

La mère était très en colère étant donné qu’elle a attendu 4 heures dans le hall de l’hôpital. Le nourrisson était forcé d’attendre en raison du manque de personnel soignant et de matériel. Après cette épisode tragique, le journal “The Guardian” a demandé à ses lecteurs de raconter leurs problèmes avec le NHS et les histoires se sont révélées plus terribles que prévu : toute l’Angleterre est concernée et certains cas ont vraiment mal tourné.

Un homme qui faisait une crise cardiaque a attendu 12 heures dans les couloirs d’un hôpital ; une femme ayant une attaque est restée trois heures dans l’ambulance car il n’y avait pas de lit et a attendu une journée pour finalement en obtenir un.

Ce service de santé gratuit est une institution sacrée en Angleterre, l’ex-ministre Nigel Lawson a même qualifié le NHS de religion nationale.

Le système est très important politiquement car c’est un argument électoral fréquent. Ainsi dès que la crise a commencé le premier ministre a été attaqué par l’opposition et surtout par Jeremy Corbin, le leader du parti travailliste. Theresa May a répondu que ces histoires était très exagérées et pour la plupart des cas isolés, en justifiant ces paroles par le fait que le NHS a toujours des problèmes en hiver.

Beaucoup de médecins s’accordent pour dire que le NHS est vieux et fragile à chaque épidémie comme celle de la grippe. La majorité d’entre eux disent qu’ils ont besoin d’aide ou à la prochaine épidémie le service des urgences sera encore plus chaotique.

Dorian