Wednesday 20 January

Crash testing riot shields

Last Thursday, whereas Mr. Latham, an Englishman, was sledding in a kayak when policemen on duty rejoined him.
According to a video on Youtube, we can see that they stayed quite a while to enjoy sledding too... with their riot shields. Which did not really please their superintendent, Andrew Murray, who somewhat reprimanded them, but nonetheless admitted the snow had "a habit of bringing out the child in all of us". However, their behavior have had the effect of improving their rigid image of policemen, since the residents of Oxford found their reaction rather friendly and humorous.

Laurine

Sources: http://www.youtube.com/watch?v=m71p1Qv0F34
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=122600563
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/oxfordshire/8458822.stm



Mercredi 20 janvier

La police anglaise s'entraîne pour les JO

Jeudi dernier, alors que M. Latham était tranquillement en train de faire de la luge avec son kayak, il a vu s'approcher de lui un groupe de policiers. Loin de le verbaliser, ceux-ci se sont juste contentés de faire quelques glissades à bord de leur boucliers anti-émeutes, comme le montre la vidéo publiée sur Youtube.
Mis au courant de l'affaire, leur supérieur, Andrew Murray, les a quelques peu réprimandés, admettant néanmoins que la neige avait souvent le pouvoir de nous faire retomber en enfance.
Toutefois, leur comportement a surtout eu pour effet de rafraîchir l'image, jusqu'alors plutôt rigide, des policiers, puisque les habitants d'Oxford ont apprécié leur réaction qu'ils ont trouvé agréable et drôle.

Laurine

Sources: http://www.youtube.com/watch?v=m71p1Qv0F34
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=122600563
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/oxfordshire/8458822.stm