Article 4

Monday 8 December

100th British soldier died in Afghansistan this year

Yesterday, after the death of a soldier who was shot in the Nad-e Ali area of Helmand in Afghanistan, the number of death is now reachs 100 for the UK. The British soldier hasn’t been named yet, but family and friends have been informed.

It happened only after the body of the 99th soldier dead has been flown back. Acutally AS John Amer, 30, of the 30th Nasser from Sunderland, wounded as he went to help his colleague who had been hurt in another explosion earlier.

Air Chief Marshal Sir Jock Stirrup, chief of the defence staff said, this year was a particulary challenging one.

As the result of this announce, Bob Ainsworth, the defence secretary joined the head of the army for calling the public not only to judge the casualties of the campaign in Afghanistan.
General Sir David Richards said that this judgement devalued the “tremendous efforts” of the troops.

The chief of the Defence staff Air Chief Marshal Sir John Stirrup said that the efforts “have bought security” on the Helmond and that the army is bulding the real bases for the Afghanistan.

Apparently, according to Mr Ainsworth, the defance secretary, there was a real progress in the troops too. He said that the Afghanistan compaign was vital for the UK security and that people have to understand their presence in the country.

Besides Mr Brown, the Prime Minister said last month that 500 soldiers will be added to the troops. The UK deployment will reach now 10,000. General Sir David Richards said Mr Brown, had finally started to get the importance of the project

However, the Stop the War coalition repeated that for them, it’s an unecessary war...
Laura

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8400961.stm

http://www.guardian.co.uk/world/2009/dec/08/afghanistan-campaign-british-troop-deaths

http://www.newstatesman.com/2009/12/afghanistan-british-campaign


Lundi 8 décembre

Le 100è mort britannique en Afghanistan

Hier, le stade des 100 morts à été dépassé après la mort d’un soldat tué dans la région de Nad-e Ali dans la province de Helmand en Afghanistan. L’identité du défunt n’a pas encore été rendue publique, mais sa famille et ses amis ont été récemment prévenus.
La mort du soldat est arrivée seulement quelque temps après le retour du corps du quatre-vingt dix-neuvième soldat, John Amer , 30 ans, du trentième régiment de Sunderland tué en voulant porter secours à un de ses camarades touché par une autre explosion.

Le général Jock Stirrup, chef de la défense a avoué une année éprouvante pour les soldats.

Après la mort de ce soldat, le Secrétaire à la Défense Bob Ainsworth, a demandé lui aussi aux Britanniques de ne pas considérer uniquement les pertes. Le général David Richards a ajouté qu’un tel jugement dévalorisait les incroyables efforts dont déployés par les troupes.

Le général Stirrup a expliqué que ces sacrifices avaient permis d’apporter la sécurité dans la région de Helmond et que l’armée était en train de construire de solides bases pour le pays.

D’après M. Ainsworth, cette guerre était aussi essentielle pour la sécurité de la Grande-Bretagne et leur présence sur le terrain devait être bien comprise.

M. Brown, le Premier Ministre a d’ailleurs annoncé le mois dernier que 500 soldats viendraient s’ajouter aux troupes déjà présentes . Le nombre de soldats anglais seraient alors de 10.000. Pour le général David Richard, le Premier Ministre a enfin compris les enjeux et l’importance d’un tel projet.

Cependant, les associations pacifistes ont réaffirmé l’inutilité de cette guerre.
Laura

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8400961.stm

http://www.guardian.co.uk/world/2009/dec/08/afghanistan-campaign-british-troop-deaths

http://www.newstatesman.com/2009/12/afghanistan-british-campaign