Project to save the world

Saturday 6 December

Project to save the world

A new Scottish bill has been published to tackle climate change. Its target is to reduce the six greenhouse gases emissions by 50% before 2030 and by 80% before 2050. The bill also sets out measures to tackle shipping and aviation emissions. It includes the role of the forestry sector which can reduce emissions, renewable energy measures, and woodland creation. Energy efficiency, waste reduction, recycling, packaging are also part of the project. Climate Change Minister Stewart Stevenson thinks that it’s the most ambitious environmental legislation in the world, so that Scotland is at the forefront of global efforts against climate change. He said “Achieving these targets will be challenging, but I am confident that government, business and the people of Scotland are ready to rise to the challenge of climate change". “We are developing a range of short, medium and long-term policy options to drive the changes needed to meet our ambitious targets. These options will be published next year" he also added. If the bill is backed by the Scottish Parliament, the ministers would be allowed to create a Scottish Committee on Climate Change.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/glasgow_and_west/7767061.stm


http://www.blogger.com/img/blank.gif

Samedi 6 décembre

Projet de loi pour sauver la planète

Un nouveau projet de loi visant à s’attaquer au changement climatique a été récemment rendu public en Écosse. Son objectif est de réduire de 50 % les émissions des six gaz à effet de serre d’ici 2030, et de 80% d’ici 2050. Ce projet mettrait en place des mesures pour combatte les émissions des moyens de transport maritimes et aériens. Il inclut la réduction d’émissions de l’industrie forestière ainsi que les énergies renouvelables et la création de forêt. L’efficacité énergétique, la réduction des déchets, le recyclage, et l’emballage font aussi partie du projet.
Le Ministre du changement climatique Stewart Stevenson pense que c’est la loi la plus ambitieuse dans le monde, si bien que l’Écosse est à l’avant-garde des efforts mondiaux contre le changement climatique. Il a déclaré «Atteindre ces objectifs sera difficile, mais je suis sûr que le gouvernement, les entreprises et les Écossais sont prêts a relever le défi contre le réchauffement planétaire». «Une série de mesures à court, moyen et long termes ont été développées pour conduire le changement voulu et atteindre nos ambitieux objectifs. Ces mesures seront rendues publiques dès l’an prochain » a-t-il ajouté. Si le projet est soutenu par le parlement écossais, les ministres pourront établir un Comité sur le Changement Climatique.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/glasgow_and_west/7767061.stm

Alice