Friday 19 December
Unsolved knife murders may be clarified
The murders of Rachel Nickell and the Bissets in the 1990s could not be the only ones attributed to knife killer Robert Napper. Three others persons, all ladies, killed in the same way - that is stabbed repeatedly - might be his work. Officers found many similarities, such as the violence, or the place where they were both murdered, but as a difference, the unresolved killings concern victims who were much older than Robert Napper.
Detectives are going to re-interview the suspected culprit soon, but he refuses to talk about his crimes except if proven guilty. However, experts are persuaded that he is the author of these crimes. The officers will ask Robert Napper if there is anything else he wants to talk about, hoping that the fact he knows he is mentally ill will make him confess.
Vendredi 19 décembre
Le dossier du Tueur au Couteau rouvert
Les meurtres de Rachel Nickel et de Mme Bisset et sa fille dans les années 1990 pourraient ne pas être les seuls attribués au «tueur au couteau» Robert Napper. Trois autres personnes, toutes des femmes, tuées de la même manière (poignardées à maintes reprises) font peut-être partie de ses victimes. Les policiers ont trouvé beaucoup de similitudes, comme la violence de l’acte ou l’endroit où les victimes ont toutes été poignardées, mais la différence est que les enquêtes non résolues concernent des victimes beaucoup plus âgées que Robert Napper. ?????
Des détectives vont de nouveau interroger le coupable présumé bientôt mais celui-ci refuse de parler tant que sa culpabilité n’aura pas été prouvée. Des experts sont cependant persuadés qu’il est l’auteur de ces crimes. Ils ont l’intention de demander à Robert Napper s’il veut ajouter quelque chose, en espérant que le fait qu’il ait conscience de sa maladie mentale le fasse avouer.
Source : http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/article5371449.ece
Cécilia
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire