Sunday 8 November
Queen cancels Christmas party for her staff
Every two years, the Queen invites 600 members of staff from Buckingham Palace, Windsor Castle and Clarence House to a Christmas party.
On October 15, a Palace spokesman said: “the Queen is acutely aware of the difficult economic circumstances facing the country. It was decided it was appropriate for the Royal Household to show restraint and therefore not hold the party this year” due to be held on December 13. Indeed this party is estimated at around £50,000.
A member of the staff explained that they were really disappointed by this sudden decision. They were expecting to spend a great night with the Royal Family. At the last Christmas party, the Queen, Prince Philip and other members of the Royal family had mixed with the staff.
It isn’t the first time that Royal festivities have been suspended. In March 2008, the Queen cancelled a diamond wedding party and explained that it would be “inappropriate” when the country was on the brink of recession.
Dimanche 7 novembre
Le Noël royal victime de la crise
Tous les deux ans, pour Noël, la reine organise une fête où 600 membres du personnel du Palais de Buckingham, du Château de Windsor et de Clarence House sont conviés.
Le 15 octobre un porte-parole du palais a expliqué que la reine, consciente des conditions économiques difficiles affectant le pays qu’il convenait que la Cour Royale montre l’exemple en matière de restriction des dépenses et avait donc décidé d’annuler la fête qui aurait dû avoir lieu le 13 décembre cette année, son coût étant évalué à environ £50,000.
Un porte-parole du Palais a expliqué que le personnel était bouleversé de cette décision impromptue, car c’est pour eux une soirée très attendue où la Reine, le Prince Philippe et d’autres membres de la famille royale se mélangent librement avec les employés.
Mais ce n’est pas la première fois que des fêtes royales ont été suspendues comme en mars 2008 lorsque la reine a annulé une fête célébrant ses noces de diamant, expliquant qu’il aurait été inconcevable de l’organiser quand le pays était au bord de la récession.
Inès
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire