Thursday 27 May

Fighting flames

On Monday morning, an explosion caused a major fire at a chemicals factory in Linthwaite and caused deep concern among residents of the area.
The factory produced toxic and dangerous chemicals which could have a terrible impact on the environment and on the health of the population.
Some schools and highways were closed for the day and residents were advised to stay at home because of the risk of air pollution. Moreover, for the safety of the residents and that of their animals, it would be preferable, according to the authorities that all activities downstream the River Colne are interrupted and it's highly recommended to consult a doctor at the slightest respiratory disorder or other health problem.
Besides, it took more than 150 firefighters and no less than 30 of their trucks to extinguish the fire.
Huddersfield faced “one of the most serious chemical fires” a fire service spokesman said.
The causes of the explosion have not yet been determined.
My opinion: thanks to the fear that this fire inspired to the residents some new rules will be set up to provide better security to the factory and prevent another fire.
Sources: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/bradford/8699956.stm

http://topnews.co.uk/25326-linthwaite-fire-put

Laurine


Jeudi 27 mai

Les feux de la peur

C'est l'explosion d'une usine de produits chimiques à Linthwaite dans le Nord de l'Angleterre qui a illustré ce début de semaine et plongé dans la peur les habitants vivant à proximité du sinistre.

En effet, l'usine contenait des produits chimiques dangereux et toxiques qui pourraient avoir un sérieux impact sur l'environnement de la région environnante et dégrader considérablement la santé de ses résidents.
C'est d'ailleurs pour cette raison que plusieurs écoles et autoroutes ont été fermées, et qu'il a été conseillé à la population de ne pas s'aventurer à l'extérieur, afin de ne pas inhaler certains gaz toxiques pouvant s'être mélangés à l'air.
De même, pour la sécurité des habitants et celle des animaux, toute activité en aval de la rivière Colne a été suspendue, et au moindre problème respiratoire les victimes devaient faire appel au plus vite à un médecin.

Par ailleurs, il aura fallu l'intervention de plus de 150 pompiers et pas moins de 30 de leurs camions pour parvenir à maîtriser puis à éteindre l'incendie.
Mais si à ce jour, si le comté du Yorkshire de l'Ouest à su faire face à « l'un des plus graves incendies chimiques», selon un porte-parole des services d'incendies, les causes de l'explosion n'ont pas encore pu être déterminées.

Mon opinion: il est heureux que ce feu n'ait fait aucune victime, la sécurité de l'usine sera renforcée dans cette usine mais aussi sans doute dans d'autres et ainsi de nombreux autres incidents pourront être évités.

Sources: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/bradford/8699956.stm

http://topnews.co.uk/25326-linthwaite-fire-put

Laurine