Tuesday 20 April

One ounce of hope
About a week ago, a volcano erupted in Iceland and the sky has been closed since .
The eruption produced a huge volcanic ash cloud that would cause an accident if planes crossed it, and as the cloud is spreading south and east towards the UK, its air traffic is paralyzed and 63,000 flights have been cancelled.
It would have been less disastrous if it was not spring break as fewer people would be disturbed by this temporary stop of the air transport. 6.8m UK passengers saw their holidays spoiled, either because they could not reach their destination, or because they could not return home. The Association of British Travel Agents said about 150, 000 British are still stranded,.
It is therefore with pleasure that residents and businesses in the United Kingdom have learned of the partial reopening of the airspace.
However, airlines continue to recommend their clients stay informed on their airline's website.
My opinion: This event is a hard blow for the citizens of the Island but also for the airlines. Indeed, although the eruption of this volcano has had a major impact on the holidays of our neighbors and on the economy of the travelers blocked abroad, it also had one rather important on the economy of these companies, since they find themselves assailed by a tide of dissatisfied passengers, each was demanding some attention. Furthermore, since the beginning of this drama they were constantly losing money because the British have stopped to reserve seats and that on the contrary they have tried to be paid off. That's why I think that for the UK as for many countries this cloud of ash is a real disaster, so they see all an enormous partial reassurance in this reopening of the sky.

Laurine

Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/8631298.stm



Mardi 20 Avril

Vols d'espoir

Il y a environ une semaine, le volcan islandais Eyjafjöll est entré en activité dégageant depuis un terrible nuage noir, empli de cendres et de roches volcaniques et rendant de ce fait tout transport aérien impossible dans plusieurs parties du monde, dont le Royaume-Uni.
Cette paralysie du trafic aérien aurait pu quelques semaines plus tôt n'inquiéter que peu de personnes,
or elle est tombée juste au début des vacances de printemps gâchant ainsi les congés de 6, 8 millions de Britanniques du fait de l'annulation de 63 000 vols.
D'après l'ABTA (Association des Agences de Voyage britanniques),150,000 Britanniques seraient dans l'incapacité de rentrer dans leur pays.
Si c'est avec joie que toute la population a appris la réouverture partielle de l'espace aérien, les compagnies aériennes ont quant à elles continué à recommander à leurs clients de se tenir informés de tout rebondissement possible sur leurs sites web.
Mon opinion: Cette évènement est un coup dure pour la population de l'île, comme pour ses compagnies aérienne. En effet, bien que l'éruption de ce volcan est eu un grand impact sur les vacances de nos voisins et sur l'économie des voyageurs bloqués à l'étranger, elle en a aussi eu un, plutôt important, sur l'économie de ces compagnies. Car il faut ajouté que suite à ce séisme, celles-ci se sont retrouvées assaillies par une marée de voyageurs mécontent, réclamant chacun toute leur attention. De plus, depuis le début de ce drame eux aussi n'ont de cesse de perdre de l'argent puisque les anglais ne réservent plus de places mais au contraire cherchent se faire rembourser. Je pense donc que pour le Royaume-Uni comme pour beaucoup de pays ce nuage de cendre est une vrai catastrophe, ainsi voient-ils tous un énorme soulagement en cette réouverture partiel du ciel.
Laurine

Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/8631298.stm