mercredi 5 février 2020

Raped at 89
     On 5 August, 89-year-old Dorothy Woolmer was found dead with severe injuries at her home in Waltheof Gardens in Tottenham, north London.
     Dorothy’s murderer Reece Dempster affirmed he had smoked crack before breaking into her house. He admitted manslaughter but denied murder and sexual assault. He will be sentenced on Thursday.
     Mrs. Woolmer's family said her death had "brought extreme amounts of heartache and stress".
     In a statement they said: "She was taken from us in such a cruel way.”
      "Dot was a wonderful, beautiful woman. She was independent and was so full of life. Family was everything to her and she was everything to us."
      Dempster admitted finally two count of sexual assault by penetration, accordingly they decided not to proceed on a count of rape.
      Mrs. Woolmer had been married 67 years and had been a widow since 2017.
She died as the result of "multiple blunt trauma injuries". Dorothy couldn’t defend herself because according to jurors Dempster is 6ft 3in (190cm) tall, while Mrs. Woolmer was 4ft 11in (150cm) tall and weighed less than eight stone (51kg).
       On the night of 3 August Reece had spent about seven hours in Mrs. Woolmer's home after breaking in through a back door, said the prosecution. He was caught on CCTV fleeing the scene.
       The trial heard that he had been at his father’s house “smoking crack and drinking three or four bottles of gin", on the night when the attack had place, said Dempter to his former partner later.
       "I went off and I went to rob a house; I think I hurt someone," he is said to have told her.
      The prosecution said Dempster had been "casing" the house for several days and knew it was occupied by a vulnerable older person.


Violée à 89 ans
           A 89 ans, le 5 août, Dorothy Woolmer a été trouvée morte suite à de graves blessures dans sa maison à Waltheof Gardens in Tottenham, dans le nord de Londres.
          Le meurtrier de Dorothy, Reece Dempster affirme avoir pris de la drogue avant de pénétrer dans sa maison. Il admet également avoir commis un homicide involontaire mais niait l’agression sexuelle et le meurtre. Dempster sera jugé ce mardi.
            Dans un communiqué, la famille de Madame Woolmer a exprimé son « immense chagrin et son angoisse. Elle nous a été enlevée d'une manière si cruelle.
Dot était une femme belle et magnifique. Elle était indépendante et était si pleine de vie. La famille était tout pour elle et elle était tout pour nous. »
            Dempster a finalement avoué deux actes d’agression sexuelle par pénétration, néanmoins, il ne sera pas poursuivi pour viol.
           Madame Woolmer, après 67 ans de mariage, avait perdu son mari en 2017.
Elle est décédée des suites de "multiples traumatismes contondants". Dorothy ne pouvait pas se défendre face à son agresseur car Dempster mesurait 1.90m alors qu’elle ne faisait que 1.50m et pesait moins de 51kg.
           Dans la nuit du 3 août Reece avait passé environ 7 heures dans la maison de Madame Woolmer après avoir pénétré par la porte de derrière. Il a été filmé par une caméra de surveillance fuyant la scène.
Le procès a montré qu’il avait "pris de la drogue et buvant trois bouteilles ou quatre de gin", chez son père la nuit  l’attaque a eu lieu.
Dempster aurait dit à son ancienne compagne « Je suis allé voler dans une maison ; je pense que j'ai blessé quelqu'un. »
L'accusation a déclaré que Dempster avait "repéré" la maison pendant plusieurs jours et savait qu'elle était occupée par une personne âgée vulnérable.
Raluca

Aucun commentaire:

Membres