A prank gone wrong

A 30-year-old man was arrested and cautioned in Norwich after someone dressed as a clown jumped out from behind a tree and "terrified" a woman in a public park.

The woman was walking alone in Eaton Park at about 20:30 on Sunday when the man leapt out, screamed at her and ran after her.

Lynne Cross, of Norfolk Police, said such incidents "may seem harmless, but it is quite frightening to those who experience it".

It isn’t the first time such a scenario has happened in England. For example, in County Durham on Friday, four children were followed to school by a man in a clown outfit who was armed with what turned out to be a plastic machete. Thames Valley Police said it was called to 14 incidents in 24 hours in which pranksters dressed as "creepy clowns" to deliberately scare people. It is said to be a trend that started in the US.

Professor Mark Griffiths, a chartered psychologist, says “There is a stereotype of the nasty, evil, eerie clown. If you look at clowns facially what you tend to find is part of their face or feet are exaggerated, they have huge noses, scary mouths and wildfire hair.”

Une farce qui a mal tourné

Un homme âgé de 30 a été arrêté et mis en garde à Norwich après qu’une personne déguisée en clown qui s’était dissimulée derrière un arbre a « terrifié » une femme dans un parc public.

La femme se promenait seule au Eaton Park vers environ 20 :30 dimanche, lorsque l’homme a surgi en hurlant et l’a poursuivie.

Lynne Cross, de la police de Norfolk, estime que de tels incidents « pourraient sembler inoffensifs, mais sont traumatisants pour ceux qui le vivent ».

Ce n’est pas la première fois qu’un tel scenario se déroule en Angleterre. Dans le comté de Durham, vendredi, quatre enfants ont été poursuivis par un homme déguisé en clown et armé de ce qui s’est avéré être une machette en plastique.

La police de la Vallée de la Tamise dit avoir été appelée pour 14 incidents en 24 heures, au cours desquels des farceurs se sont déguisés en « clowns terrifiants » pour délibérément effrayer les gens. C’est une mode qui aurait vu le jour aux Etats-Unis.

Selon le professeur de psychologie Mark Griffiths, « Il y a un stéréotype du clown méchant, malveillant, angoissant.  Si vous regardez le visage d’un clown, vous voyez que des parties de leur visage ou de leurs pieds sont exagérés, ils ont des nez énormes, des bouches terrifiantes et des cheveux en bataille. »

Christian

Sources :

http://www.bbc.com/news/uk-england-37605841

Words :

-        Cautioned

-        Chartered

-        Eerie

-        Wildfire