Sunday 7 February

Britain’s archeologists have their own Pompeii

         The British archeologists are saying so openly that they havejust discovered the new Pompeii, the best kept housing of the Bronze Age. The extremely well kept vestiges dating back 3000 years - and a lot of every day life items - are on the site of Must Farm, around Peterborough, in Great Britain. According to David Gibson, a member of the archeological team that was in charge of the excavation, “these five round houses are the best kept of the Bronze Age ever found in Great Britain”.

         Built on pilings over the river in the marshes of Cambridgeshire, they fell apart after taking fire, 1000 years BC. Then they slowly got covered with lime that had protected themsince.

Les archéologues anglais ont désormais leur Pompéi

Les archéologues britanniques affirment avoir mis au jour une « Pompéi », après la découverte d'habitations les mieux conservées de l'âge du Bronze.

Les vestiges extraordinairement bien conservés de bâtiments en bois circulaires d’un village daté de 3000 ans ainsi que de nombreux objets de la vie quotidienne, ont été mis au jour sur le site de Must Farm, près de Peterborough, en Grande-Bretagne. Selon David Gibson, un des responsables des fouilles de l’unité archéologique de l’université de Cambridge, ces maisons rondes, qui seraient au nombre de cinq, « sont les mieux conservées de l’âge du Bronze (2000-800 avant notre ère) jamais trouvées enGrande-Bretagne.»

Construites sur pilotis au-dessus d’une rivière dans les marais du comté de Cambridgeshire, elles se sont effondrées à la suite d’un incendie vers 1000 avant notre ère. Elles ont ensuite été peu à peu recouvertes par des dépôts de limon, ce qui a scellé leur protection pendant des siècles.

Antoine