Increase in fines means more parents ignore school time

            In England, like in Wales, parents have a legal responsibility to put their child at school. If they don’t, it is an offence so parents have to pay fines.

            A BBC news study proves that the number of fines has increased over than 70%. The government said that this rise is dramatic.

 Last September, the government introduced tougher rules for “holidays” absences.

Holiday prices are lower during school periods because there is less demand. That’s why people prefer to travel during these periods.

Parents can ask the head master if they can take term-time holidays, but permission is often denied.

OPINION: I understand the families who go on holiday during school time because, but I am a student and I know that it is really hard to catch up with the lessons.

Fining these families is fair because it is going to discourage some of them from causing their children to cut classes.

Source: http://www.bbc.com/news/education-26517395

 

 

Un nombre croissant de parents partent en dehors des vacances scolaires

En Angleterre, comme au Pays de Galles, les parents ont la responsabilité légale d’envoyer leur enfant à l’école. S’ils ne le font pas, c’est une infraction et ils sont passibles d’amendes.

            Une étude réalisée par BBC news prouve que le nombre d’amendes a augmenté de plus de 70%. Le gouvernement s’inquiète de cette augmentation spectaculaire.

            En septembre dernier, le gouvernement a introduit une réglementation plus stricte pour ces absences illégales.  

            Les prix sont plus bas hors vacances scolaires parce qu’il y a moins de demande. C’est pourquoi les gens préfèrent voyager pendant ces périodes même s’ils ont des enfants.

                        Les parents peuvent demander au directeur de l’école la permission de partir en vacances sur temps scolaire, mais celle-ci peut leur être refusée.

            OPINION : Je comprends les familles qui partent en vacances pendant l’école car, de nos jours, les vacances coûtent de plus en plus cher ; mais étant moi-même une élève, je sais que c’est vraiment compliqué de rattraper tous les cours. Je pense que c’est une bonne idée d’infliger des amendes aux familles qui partent en vacances sur temps scolaire parce que cela devrait décourager certains d’entre eux.

Source : http://www.bbc.com/news/education-26517395

 

11/03/2014,

Clémence