Lord Ashdown: British troops should leave Afghanistan

Lord Ashdown, the former Liberal Democrat leader, announced that Britain should pull out its troops from Afghanistan as quickly as possible.

      For Lord Ashdown the international community had been "divided, cacophonous, chaotic" in Afghanistan. After reminding the 438 British service personnel who have lost their lives in the war Lord Ashdown claims there is nothing more to do in Afghanistan and the urgent priority is to get out because it is not worth wasting one more life in Afghanistan. For him, all that the United-Kingdom can achieve has now been achieved, all that it might have achieved if it had done things differently, has been lost.

      The only rational policy was to leave quickly, while the United Kingdom government is committed to withdraw its troops by the end 2014. He warned that the only outcome of staying longer was more deaths for no purpose, reminiscent of the increasing number of Nato troops being killed by the Afghan army. The Former Liberal Democrat leader explained that most of the goals, especially the establishment of a sustainable state, had not been achieved. But he also acknowledged that Nato had succeeded in one objective: driving out Al-Qaeda.

      Stephen Williams, MP for Bristol West, said a "dignified exit" was needed as "no foreign power has been able to win a military victory in Afghanistan".

Sources: http://www.guardian.co.uk/world/2012/sep/13/afghanistan-military-plans-early-withdrawal / http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-20352134 / http://www.bbc.co.uk/news/uk-10634173

Elena, the 21^th of November 2012.

Pour Lord Ashdown, les troupes anglaises devraient quitter l'Afghanistan

Lord Ashdown, l'ancien chef libéral démocrate a déclaré que les forces britanniques devraient se retirer d'Afghanistan le plus vite possible

      D'après Lord Ashdown, la communauté internationale a été «divisée, cacophonique et chaotique » en Afghanistan. Après avoir rappelé les 438 soldats britanniques morts pendant la guerre, il a affirmé qu’il était inutile de rester en Afghanistan et que la priorité était de quitter le pays car cela ne valait pas la peine de risquer d'autres vies. Le Royaume-Uni a atteint le maximum d’objectifs atteignables et il a perdu tout ce qu'il aurait pu obtenir s'il avait fait les choses différemment.

      La seule politique rationnelle est de quitter le pays rapidement alors que le gouvernement britannique s'était engagé à retirer ses troupes fin 2014. Rappelant l'augmentation du nombre de morts en Afghanistan, Lord Ashdown a prévenu que le pays ne connaitrait que des morts inutiles en y restant plus longtemps. Le chef libéral démocrate a expliqué que la plupart des objectifs, notamment l'établissement d'un état durable, n'ont pas été atteints. Il a néanmoins reconnu que l'OTAN avait atteint un objectif: chasser Al-Qaïda.

      Stephen Williams, député de Bristol West, a dit qu'une « sortie digne » était nécessaire et que « aucune puissance étrangère n’a pu remporter une victoire militaire en Afghanistan ».

Elena, le 21 novembre 2012.