Saturday 11 December
Attack on Prince Charles tops demonstrations
A sharp increase in university tuition fees has been voted and will be
operative in 2012 reaching nearly £9000 per year. Only half of Liberal
Democrats supported the bill and six Conservative MPs voted against.
On Thursday, hundreds of thousands of students came to London to protest
against higher tuition fees, some as young as 15. The protesters felt
betrayed by Nick Clegg, leader of the Liberal Democrats and Vice PM of the
United Kingdom. Some shouted: « Nick Clegg, shame on you, shame on you ».
Like with every demonstration, some came to cause trouble protesting against
the police rather than against the government. They flung rocks, smoke bombs
and metal fencing but also attacked the car of Prince Charles and his wife.
The car was slightly damaged but the couple was unharmed. This attack has
challenged the police effectiveness in the protection of the royal family.
PM David Cameron said it was “shocking and regrettable” and the event got
more media coverage than the demonstration itself.
There was a total of 12 officers and 43 protesters injured and 34 arrests.
Samedi 11 décembre
Le Prince Charles fait oublier les manifestations
L'augmentation des frais de scolarité universitaire a été votée. Elle ne
prendra effet qu'en 2012 et le coût sera alors de £9000 par an. Seulement la
moitié des députés libéraux-démocrates ont voté pour et six députés
conservateurs ont voté contre.
Jeudi, des centaines de milliers d'étudiants et de lycéens, certains âgés de
seulement 15 ans, sont venus à Londres pour manifester.
Les manifestants se sentent trahis par Nick Clegg, le dirigeant des
démocrates libéraux et vice-premier ministre du Royaume-Uni et des: «Nick
Clegg, honte à toi, honte à toi » ont été entendus. Comme à chaque
manifestation, certains cherchaient davantage à affronter la police. Ils ont
lancé des pierres, des bombes fumigènes et des morceaux de clôture
métallique. Ils ont également
attaqué la voiture du prince Charles et de son épouse.
La voiture a été un peu endommagée mais le couple est sain et sauf. Cette
agression a remis en question l'efficacité de la police et la protection de
la famille royale. Le premier ministre a déclaré qu'il était «choquant et
regrettable» qu’on s’en soit pris au prince et l’incident a pris plus
d'ampleur que la manifestation elle-même. Le bilan fait état de 12 policiers
et 43 manifestants blessés, ainsi que de 34 arrestations.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire