New variants, new measures

    With all new coronavirus variants, the United Kingdom will close all its borders from 4 a.m. local time Monday and this measure will be in place for at least one month. Prime Minister Boris Johnson announced it in a press conference saying that closing the border is the only way for the United Kingdom to handle the crisis. Measures apply to all travelers, including British and Irish nationals and will be reviewed on February 15. People who really have to go to the UK must be in possession of a proof of a negative Covid test taken in the 72 hours before leaving. They must also have filled in a passenger locator form. The prime minister said that airlines companies will ask for proof of both before any airplane takes off.

        Nouveaux variants, nouvelles mesures

Avec toutes les nouvelles variantes de coronavirus, le Royaume-Uni fermera toutes ses frontières à partir de 4 heures du matin, heure locale, lundi et cette mesure sera en place pendant au moins un mois. Le Premier ministre Boris Johnson l'a annoncé lors d'une conférence de presse, affirmant que la fermeture de la frontière était le seul moyen pour le Royaume-Uni de gérer la crise. Les mesures s'appliquent à tous les voyageurs, y compris aux ressortissants britanniques et irlandais, et seront réexaminées le 15 février. Les personnes qui doivent vraiment se rendre au Royaume-Uni doivent être en possession d'une preuve d'un test Covid négatif passé dans les 72 heures précédant le départ. Ils doivent également avoir rempli un formulaire de localisation de passagers. Le Premier ministre a déclaré que les compagnies aériennes demanderaient une preuve des deux avant le décollage de tout avion.

 

Aurore 

Source : https://edition.cnn.com/travel/article/uk-suspends-travel-corridors/index.html