Oxford in the vaccine race

In Oxford, the search for a covid-19 vaccine began in January and was completed in less than three months, to begin human trials in April (first global trials). So far, results from phase two show a strong positive immune response in adults aged from 55 to 70 and older. Their immune system being weaker than younger people’s, the similar results to those obtained by people between 18 and 55 would indicate that the vaccine could treat people of any age. Indeed, two weeks after the second dose, over 99% of participants had neutralizing antibody responses. In total, the tests were made on 560 people.

Phase three trials of the vaccine, which are examining its effectiveness in protecting people against Covid-19 by preventing it from growing, began at the end of August and are still in progress. The first results are expected in the coming weeks. For now, three vaccines: Pfizer-BioNTech, Sputnik and Moderna have already had almost all of the results of phase three trials. One suggesting that 94% of those over 65 could be protected against Covid-19. Without results from phase three, the Oxford vaccine is not a direct competitor but might become one.

In fact, it would be easier to produce and deploy globally because it doesn’t need to be stored at very low temperatures unlike the other potential vaccines. Furthermore, Oxford University is committed to make hundreds millions of doses available to developing countries if it’s validated.

Fun fact :) The Oxford vaccine is made from a restricted version of a chimpanzee cold virus (adenovirus).

Oxford dans la course au vaccin

À Oxford, la recherche d’un vaccin contre le covid-19 a commencé dès janvier et a été mise au point en moins de trois mois, pour commencer les essais sur l'homme en avril (premiers essais mondiaux). Jusqu’à présent, les résultats de la phase deux montrent une forte réponse positive du système immunitaire des adultes de 55 à 70 ans et plus. Celui-ci étant plus faible de base que chez les personnes plus jeunes, les résultats similaires à ceux obtenus par des personnes de 18 à 55 indiqueraient que le vaccin pourrait traiter les personnes de tout âge. Effectivement, deux semaines après la deuxième dose, plus de 99% des participants avaient des réponses d'anticorps neutralisants. Au total, les tests ont été réalisés sur 560 personnes. 

Les essais de phase trois du vaccin, qui examinent son efficacité à protéger les gens contre le Covid-19 en empêchant celui-ci de se développer, ont débuté à la fin du mois d'août et se poursuivent toujours. Les premiers résultats sont attendus dans les prochaines semaines. Pour le moment, trois vaccins : Pfizer-BioNTech, Sputnik et Moderna ont déjà eu la presque totalité des résultats des essais de phase trois. L'un suggérant que 94% des plus de 65 ans pourraient être protégés contre Covid-19. N’ayant pas encore les résultats de la phase trois, le vaccin d'Oxford n’est pas un concurrent direct mais pourrait le devenir.

En effet, il serait plus facile à fabriquer et à déployer à l’échelle mondiale car il n'a pas besoin d'être conservé à de très basses températures contrairement aux autres potentiels vaccins. De plus, l’université d’Oxford s’est engagée à mettre des centaines de millions de doses à la disposition des pays en développement s'il est validé.

Fun fact :)  Le vaccin d’Oxford est fabriqué à partir d'une version restreinte d'un virus du rhume de chimpanzés (adénovirus).

Aurore

Source : https://www.bbc.com/news/health-54993652

Will banning online junk food ads curb obesity rates?

 

It is well-known children love eating junk food more than anything else and their parents are afraid cause it can affect their health.

One in three children leaving primary school are overweight or obese. So, the health secretary Matt Hancock wanted to changed that last summer. Yet, Boris Johnson has introduced even tougher restrictions by banning all online junk food advertising, a personal decision following his coronavirus infection. In the Prime Minister’s opinion being overweight increases the risk of having a more serious form of COVID 19.

Some health campaigners said that this would be a world-leading policy to improve children’s health.

But banning junk food could have a lot of consequences because it’s not even sure that the toughest digital marketing restrictions in the world will prove efficient. The only thing that is sure is that it will affect digital marketing such as ads on Facebook or text message publicity. 

The new rules will be set up by the Advertising Standards Authority who has the power to ban whoever breaks the UK code.

 

La malbouffe interdite de publicité sur internet

 

Comme on le sait, les enfants passent leur temps à consommer de la nourriture malsaine et leurs parents craignent qu'elle puisse être dangereuse pour leur santé.

Un enfant sur trois qui quitte l'école primaire est en surpoids ou obèse.

Le Secrétaire d’Etat à la Santé Matt Hancock voulait changer cela de manière simple cet été. Mais, sur décision personnelle de Boris Johnson à la suite de son infection au coronavirus, les nouvelles règles se sont avérées encore plus restrictives : toute publicité en ligne pour des aliments gras sera désormais interdite.

De l'avis même du Premier ministre, le surpoids augmente le risque de contracter une forme plus sévère de la COVID 19.

Certains militants de la santé ont déclaré que ce serait une politique mondiale de pointe pour améliorer la santé des enfants.

Cependant, l’interdiction de la malbouffe pourrait avoir de nombreuses conséquences, en imposant des contraintes drastiques au marketing numérique qui affecteront les publicités sur Facebook ou les promotions par SMS sans être sûr de leur efficacité.

 

Les nouvelles règles seront établies par l’Advertising Standards Authority qui a le pouvoir d'interdire quiconque enfreint le code britannique.

 

Alyssa 

 

Tue 10 Nov 2020

link: https://amp.theguardian.com/media/2020/nov/10/uk-to-ban-all-online-junk-food-advertising-to-tackle-obesity

                           England opts for new lockdown

 

On Saturday October 31, UK Prime Minister, Boris Johnson announced a new national lockdown from Thursday November 5 to December 2. A series of tough measures will accompany this decision to protect the population from new Covid-19 infections.

Shops, non-essential places, and all restaurants will be closed unlike schools, middle schools, and universities, which will remain open. Outings will only be permitted for specific reasons, such as work, buying food or essentials, as well as making medical appointments. Moreover, outings for exercise or caring for vulnerable people will also be permitted.

Vulnerable and elderly people should be particularly careful and minimize their social contact. Government insiders said the current measures may ultimately be maintained depending on the regions.

In addition, workers will benefit from an extension of the furlough scheme thanks to which the state, will pay 80% of their wages during this period.

A little over a month ago, the UK was averaging 4,964 new cases per day with 1,502 Covid patients in hospital and 28 deaths. On Friday October 30, there were over four times more cases (21,915), over six times more Covid patients (10,000) and over eleven times more deaths (326) across the UK.

 

L’Angleterre opte pour un nouveau confinement

Le Samedi 31 octobre, le premier ministre britannique, Boris Johnson a annoncé la mise en place d’un nouveau confinement national du jeudi 5 novembre au 2 décembre. Pour accompagner cette décision, une série de mesures strictes seront également mises en place à cette date afin de prémunir la population contre de nouvelles infections à Covid-19.

Les magasins, les lieux non essentiels ainsi que l’ensemble des restaurants seront fermés. Les écoles, collèges et universités quant à eux resteront ouverts. Les sorties ne seront autorisées que pour des raisons spécifiques, telles que le travail, l’achat de nourriture ou de produits essentiels, ou encore un rendez-vous médical. De plus, les sorties destinées à faire de l’exercice ou à s’occuper de personnes vulnérables seront également autorisées.

Les personnes vulnérables et âgées doivent être particulièrement prudentes et minimiser leurs contacts sociaux. Des sources gouvernementales ont déclaré que les mesures actuelles pourraient, à terme, être maintenues en fonction des régions.

De plus, les travailleurs bénéficieront d'une prolongation du régime de congé grâce à laquelle l'État paiera 80 % de leur salaire pendant cette période.

Il y a un peu plus d'un mois, le Royaume-Uni enregistrait en moyenne 4 964 nouveaux cas par jour avec 1 502 patients Covid à l'hôpital et 28 décès. Le vendredi 30 octobre, il y avait plus de quatre fois plus de cas (21 915), plus de six fois plus de patients Covid (10 000) et plus de onze fois plus de décès (326) à travers le Royaume-Uni.

ASIA

Source : https://www.theguardian.com/world/2020/oct/31/johnsons-u-turn-puts-country-under-tough-new-lockdown