Alan Turing: pardoned 59 years later

Alan Turing (1912-1954) was a brilliant mathematician. He was described as an intellectual legend of the 20th century and even as the father of modern computing. During the 2^nd World War, he was part of the team at Bletchley Park who cracked the Nazi Enigma code and allowed in large part the Allied’s victory. But he was also gay and was convicted of gross indecency in 1952 because of his homosexuality. However he was spared jail thanks to his noteworthy work but he underwent an experimental hormone therapy for his homosexual urges. According to Turning, it was the worst and the most humiliating experience of his life and it also caused to him physical changes. Two years later, he died of cyanide poisoning: it was a suicide.

After a long campaign and a petition signed by more than 37, 000 people, the Queen apologized on December 24 for this unfair persecution. However this pardon was the opposite of the real message: Alan Turing should be forgiven not because he has been a hero but because he did nothing wrong, apart from being different.

Opinion: I think that what happened to Alan Turing is really unfair because it means that we can’t be different, we can’t love who you want to. This unfair law was used against Turing but also against around 75,000 men. I think that it really shows the evolution of society. Alan Turing lived at a time when homosexuality was prohibited and this year a law has just been voted which authorizes gay marriage. Moreover it shows that even if he had performed brilliant feats for the nation, the UK refuses to apologize for the persecution of a man who was different even 59 years later.

Alan Turing: pardonné 59 ans plus tard

Alan Turing (1912-1954) était un brillant mathématicien. Il a été décrit comme une légende intellectuelle du 20^èmesiècle et même comme le père de l’informatique moderne. Durant la 2^nde Guerre Mondiale, il a fait partie de l’équipede Bletchley Park qui a déchiffré le code secret des Nazis et a largement contribué à la victoire des Alliés. Mais il était également gay et a été reconnu coupable de « comportement indécent » en 1952 pour son homosexualité. Même si la prison lui a été épargnée en raison de son travail remarquable, il a tout de même subi une hormonothérapie expérimentale pour le « guérir » de ses pulsions homosexuelles. D’après Turing, ça a été la pire et la plus humiliante expérience de sa vie qui provoquèrent chez lui des changements physiques. Il est mort deux ans plus tard d’un empoisonnement au cyanure : c’était un suicide.

Après une longue campagne et des pétitions signées par plus de 37,000 personnes, la Reine a présenté ses excuses en ce 24 décembre, pour cette injuste persécution. Cependant, ce pardon a été l’opposé du vrai message : Alan Turing n’avait pas à être « pardonné », c’était un héros et il n’avait rien fait de mal, il était juste différent.

Opinion: Je pense que ce qui est arrivé à Alan Turing est vraiment injuste car cela signifie que l’on ne peut pas être différent, qu’on ne peut pas aimer qui l’on veut. Cette loi injuste  a été utilisée contre Turing mais également contre près de 75,000 autres personnes. Je pense que ceci montre vraiment l’évolution de la société. Alan Turing vivait à une époque où l’homosexualité était prohibée et au jour d’aujourd’hui, on vient juste de voter une loi autorisant le mariage gay. Même s’il a accompli de grandes choses pour son pays, le Royaume Uni refuse de s’excuser d’avoir persécuté cet homme, même 59 ans après.

Sources :  http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/dec/24/alan-turing-pardon-wrong-gay-men andhttp://m.bbc.co.uk/news/uk-20722581

Margaux