vendredi 26 avril 2013


The United-Kingdom becomes peaceful

Researchers reveal that in the past decade, rates of murder and violent crime have fallen more rapidly in the United-Kingdom than in other countries in Western Europe.

      According to the Institute for Economics and Peace (IEP), peace is "the absence of violence or fear of violence". A homicide is defined by researchers as murder, manslaughter and infanticide.

      In 2012, the number of police officers per 100,000 people fell by 6%. Yet, a report from the IEP found that in the United-Kingdom, the violent crime rate fell faster than the European average. This rate was down about one quarter with 1,255 in 2003 down to only 933 in 2012. According to them, UK homicides per 100,000 people had fallen from 1.99 in 2003, to one in 2012.

      The international non-profit research organisation explains that the number of people treated in hospital in England and Wales after violent incidents fell by 14% in 2012. The report also said that 267,291 people required care in 2012, 40,706 less than the last few years. 

      Researchers name Broadland, Norfolk, as the most peaceful local council area and Lewisham, London, as the least. Eight violent crimes were recorded in Broadland for 2012. The five most peaceful local areas recorded a combined total of 24 homicides over the decade. Lewisham, meanwhile, had a homicide rate of 2.5 in 2012 - two-and-a-half times the national average. In 2012, London's rate of homicides was far lower than in New York, Amsterdam, Brussels and Prague.

      An index found Glasgow, with a murder rate of double the national average, to be the least peaceful and Cardiff and Swansea, with 60% less violent crime than Glasgow, the most peaceful. In the urban areas peacefulness ranking, Sheffield, Nottingham and Leeds came second, third and fourth respectively behind Cardiff.

Opinion :      The murder rate in the United-Kingdom fell strongly in the last few years. This is quite surprising given that the number of police officers has also slightly decreased. This drop could be explained by a change in attitudes or a change in sentences.
      This is one of the few European countries to have undergone such a decline with Portugal for example (2.61 in 2003 and 1.66 in 2005 for Portugal). For other countries like Italy, Germany and France the rate also fell slightly from 1.78 in 2000 to 1.59 in 2005 for France, 1.29 in 2000-1.06 in 2006 for Italy and 1.17 in 2000 to 0.88 in 2006 in Germany. Whereas Ireland and Greece has slightly increased from 1.12 in 2003 to 1.59 in 2006 for Ireland and 0.76 in 2000 to 0.98 in 2006 for Greece. As for Switzerland, the rate has increased significantly: 2.65 in 2000 to 3.25 in 2005.
      These murders rates are still quite low as Europe is a continent least affected by murders, unlike North America or Africa.
Elena, April 24th, 2013



Le Royaume-Uni devient paisible

Les chercheurs révèlent que durant la dernière décennie, les taux d'homicide et de crimes violents ont diminué plus rapidement au Royaume-Uni que dans d'autres pays d'Europe occidentale.

      Selon l'Institut pour l’Économie et la Paix, la paix est «l'absence de violence ou de la peur de la violence». Un homicide est défini par les chercheurs comme meurtre ou infanticide.

      En 2012, le nombre de policiers a baissé de 6% pour 100.000 habitants. Malgré cela, un rapport de l’Institute for Economics and Peace (IEP) a constaté qu'au Royaume-Uni, le taux de crimes violents a diminué plus rapidement que la moyenne européenne. Ce taux est en baisse d'environ un quart avec 1,255 pour 100.000 habitants en 2003 et seulement 933 en 2012. Selon eux, les homicides ont chuté de 1,99 en 2003 à 1,00 en 2012 au Royaume-Uni.

      L'organisme international de recherche à but non lucratif explique que le nombre de personnes soignées à l'hôpital en Angleterre et au Pays de Galles après de violents incidents a chuté de 14% en 2012. Le rapport indique également que 267.291 personnes ont eu besoin de soins en 2012, 40.706 de moins que l’année précédente.

      Selon des recherches Broadland, Norfolk, est la région la plus paisible contrairement à Lewisham, Londres, qui est la plus violente. Huit crimes ont été enregistrés à Broadland en 2012. Les cinq collectivités locales les plus paisibles ont enregistré un total de 24 homicides au cours de la décennie. Lewisham, quant à lui, avait un taux d'homicide de 2,5 en 2012, deux fois et demi la moyenne nationale. En 2012, le taux d'homicide de Londres était bien inférieur à celui de New York, Amsterdam, Bruxelles et Prague.

      Glasgow, avec un taux d'homicide deux fois plus élevé que la moyenne nationale, est la ville la plus violente tandis que Cardiff et Swansea, avec 60% de crimes violents en moins que Glasgow, sont les villes les plus paisibles. Sheffield, Nottingham et Leeds sont respectivement deuxième, troisième et quatrième derrière Cardiff dans le classement de la tranquillité des zones urbaines.

Opinion :       Comme nous venons de le voir, le taux d'homicide au Royaume-Uni a fortement chuté ces dernières années. Ceci est assez étonnant étant donné que le nombre de policiers a lui aussi, légèrement chuté. Cette diminution pourrait s'expliquer par un changement des mentalités ou un changement des peines données après cet acte, incitant les criminels à moins agir.
      C'est un des rares pays de l'Europe à avoir subit une telle chute avec le Portugal par exemple ( 2,61 en 2003 puis 1,66 en 2005 pour le Portugal ). Pour d'autre pays comme l'Italie, l'Allemagne ou la France le taux a lui aussi très légèrement baissé allant de 1,78 en 2000 à 1,59 en 2005 pour la France, de 1,29 en 2000 à 1,06 en 2006 pour l'Italie et de 1,17 en 2000 à 0,88 en 2006 pour l'Allemagne. Tandis que pour l'Irlande et la Grèce il a légèrement augmenté passant de 1,12 en 2003 à 1,59 en 2006 pour l'Irlande ou de 0,76 en 2000 à 0,98 en 2006 pour la Grèce. Quant à la Suisse, son taux a beaucoup augmenté : 2,65 en 2000 pour 3,25 en 2005.
      Ces taux d'homicide restent quand même assez bas, l'Europe étant un des continents les moins touchés par les homicides volontaires, contrairement à l'Amérique du Nord ou l'Afrique.

Elena, le 24 avril 2013

mercredi 24 avril 2013

Goodbye "Iron Lady"


Goodbye “Iron Lady”

The former and only woman prime minister of the UK, Margaret Thatcher passed away last Monday, 8 April. “The Iron Lady” died at the age of 87, after a cerebral vascular accident.

Elected three consecutive times at the head of the government between 1979 and 1990, “Maggie” was well known for her strength of character and her strict and ultra-liberal brand of politics. But she was not unanimously loved and had many enemies, especially among workers and unions. She was the target of bomb attack (1984) and her reforms provoked angry demonstrations. She resigned on November 22, 1990, after violent reactions about the “Poll tax” (tax on household) she had just established.
A bitter tribute was paid to the “Iron Lady” by the English: last Sunday, more than 2000 protesterstook to the street to celebrate her death, with champagne, music, dances and scarecrows and masks at her effigy.
More, after a message posted on a facebook group created the day after the announcement of her death, the song “Ding dong! The witch is dead!” from The Wizard of Oz has been climbing the English charts with more than 52,000 CDs sold.
As the funeral drew closer, security was reinforced to avoid an overflow of opponents along the procession which marched across London from the House of the Parliament to Saint-Paul’s.
The question that many politicians ask today is what will stay of “Thatcherism”  her ultra-liberal political doctrine, now that she’s gone.

Opinion:
Many people suffered under Thatcher’s “reign” with the war against Argentina, the taxes and her inflexibility that caused a number of deaths and injuries. But I don’t like the violence displayed for her death - for example, the tags “burn in hell Maggie”. And she didn’t just do only wrong things, because after all she was re-elected three times, and she’s the one that established the middle class in the English society when before there were only an upper and a lower class.
Many heads of state such as Barack Obama or David Cameron, have also honoured her memory.

Lucie

Sources :
Journal Libération du mardi 9 avril 2013.



Au revoir « Dame de fer »

L’ancienne, et seule, femme premier ministre du RU, Margaret Thatcher est décédée lundi dernier, 8 avril. La « Dame de Fer » est morte à l’âge de 87 ans d’un accident vasculaire cérébral.
Elue trois fois de suite à la tête du gouvernement britannique entre 1979 et 1990, « Maggie » était connue pour sa force de caractère et sa politique stricte et ultra-libérale. Mais elle ne faisait pas l’unanimité et avait beaucoup d’ennemis, notamment chez les travailleurs et les syndicats. Elle a été la cible d’attaques à la bombe (1984) et ses réformes ont provoqué de nombreuses manifestations. Elle a démissionné le 22 novembre 1990, après de violentes réactions face à la « poll tax » (taxe sur les foyers) qu’elle venait d’établir.
Un hommage amer lui a été rendu par les Britanniques: samedi dernier, le premier après sa mort, plus de 2000 manifestants ont défilé dans les rues pour fêter sa mort avec du champagne, de la musique, des danses en brandissant des épouvantails et des masques à son effigie.
De plus, après un message posté sur un groupe facebook le lendemain de l’annonce de sa mort, la chanson “Ding dong! The witch is dead!” (en français “Ding dong! La sorcière est morte!”) tirée duMagicien d’Oz est deuxième des charts britanniques avec plus de 52.000 exemplaires vendus.
A l’approche des funérailles de la «Dame de Fer», la sécurité a été renforcée pour éviter des débordements de la part de ses opposants le long du cortège qui a traversé Londres, de la Chambre du Parlement à l’église Saint-Paul.
La question que se pose de nombreux politiciens maintenant concerne ce qu’il va rester de sa doctrine politique ultra-libérale, rebaptisée « thatchérisme », dans la vie politique du RU maintenant qu’elle est partie.

Opinion :
Beaucoup de gens ont souffert sous le « règne » de Thatcher. Avec la guerre contre l’Argentine, les taxes et son inflexibilité qui a causé à plusieurs reprises des morts et des blessés. Mais on peut regretter la violence des messages (par exemple les tags « Va brûler en enfer Maggie »). Après tout, elle a été réélue trois fois; elle est celle qui a instauré une classe moyenne dans la société anglaise entre  aristocratie et classe ouvrière.
Plusieurs personnalités politiques, comme Barack Obama ou David Cameron, ont d’ailleurs rendu hommage à sa mémoire.

Lucie
Sources :
Journal Libération du mardi 9 avril 2013.


London Marathon is still on
London is waiting for 36000 runners on Sunday 21 April.  But after the 2 explosions which made 3 deaths and about 175 injured on Monday the 15th during the Boston Marathon, the situation is different. Nick Bitel, the director of the London race announced on Tuesday that the marathon was still on but some measures would be taken. First the security of the 36,000 runners and the 500,000 members of public is essential ; therefore the security plan is strengthened and developed jointly with the Metropolitan police. However The UK’s sports minister, Hugh Robertson, said the government was "absolutely confident" and “that the event could be kept safe and secure.”
Some other measures will be taken to honor the victims of this terrible event. Runners will observe a 30-second silence before each of the three starts. Participants will be encouraged to wear a black ribbon given to them when they pick up their race number and to put their hands on their hearts when they will cross the line of the end of the marathon as a show of solidarity with the victims of Monday's attack.
The organizer are determined to deliver an amazing event that will be focused on one of the core pillars of the London Marathon, which is to have fun and to provide some happiness and a sense of achievement in a troubled world.
Opinion: The idea of running in the fear of a terrorist attack reminds me of 9/11.  Nobody can forget what happened that day. In 2011, when the organizer announced that “la Parisienne” one of the biggest races for girls  would unfold on September11, 2011 in the center of Paris everyone was surprised and shocked.  The fear was big but 21,682 runners came, which means 3,000 more than in 2010.  
Emmanuelle, Saturday 20 April 2013
Le marathon de Londres est maintenu
La ville de Londres attend 36.000 coureurs pour son marathon prévu le dimanche 21 avril. Mais après les deux explosions  qui ont  provoqué la mort de 3 personnes et blessé 175 autres durant le marathon de Boston le 15 avril, la situation est différente.  
Le directeur du marathon de Londres, Nick Bitel, a annoncé mardi que le marathon était maintenu mais que certaines mesures devaient être prises. Premièrement, la sécurité de 36.000 participants et des 500.000 personnes du public est primordiale, c’est pourquoi  le plan de sécurité est renforcé et développé en collaboration avec la police de Londres. Cependant, Hugh Robertson, le ministre des sports britannique a dit que le gouvernement était « absolument confiant » et que « cet événement pouvait se dérouler en toute sécurité ».
D’autres mesures seront prises afin d’honorer les victimes de ce terrible événement. Les participants observeront 30 secondes de silence avant chacun des 3 départs de la course. Ils seront également encouragés à porter un ruban noir qui leur sera donné lorsque qu’ils récupéreront leurs dossards,  et à mettre la main sur le cœur en franchissant la ligne d’arrivée afin de montrer leur solidarité avec les victimes de l’attentat de mardi.
Les organisateurs sont déterminés à offrir un événement extraordinaire qui mettra l'accent sur ​​l'un des piliers du Marathon de Londres, qui est de s'amuser et donner un peu de bonheur et un sentiment d'accomplissement dans un monde troublé.
Opinion : L’idée de courir avec la crainte d’un attentat terroriste me rappelle le 11 septembre 2011. Personne ne pouvait alors oublier  ce qui est arrivé  ce jour là, et peu importe l’année, le 11 septembre est associé au terrorisme. En 2011, lorsque les organisateurs ont annoncé que « la Parisienne », une des plus importantes courses organisées pour les filles au centre de Paris allait se dérouler le 11 septembre  tout le monde a été surpris et choqué. La peur était grande mais finalement 21.682 filles ont participé a cette course ce qui a représenté 3.000 participants de plus qu’en 2010.
 Emmanuelle, Samedi 20 avril 2013

Membres