When immigration becomes division

A survey reveals immigration is the most important cause of division for one in three people.

         Over the past two decades, both immigration and emigration have increased to historically high levels: since 1998, net migration has risen by more than 100,000 people per year.

         A major new survey taking stock of the state of the country reveals immigration is regarded by the public as the biggest issue facing British society. One in three people believes tension between immigrants and people born in the United-Kingdom is the major cause of division, while over half think it is one of the top three causes. Two-thirds of British people believe the welfare state should be open to those born abroad who have contributed to society and play by the rules, whereas one in four thinks being born here is important to being British. According to the survey of 2,515 people aged between 16 and 75, a British citizen has to show respect for the law, for the freedom of speech of others and an ability to speak English.

         However, the poll in a report by the thinktank British Future suggests that, at heart, the country is tolerant of those who come to its shores.

         Communities secretary Eric Pickles, a member of the Conservative Party, is to give a major speech this week in which he will announce further efforts to aid integration. He will say it's essential for the economy, social mobility and for adequate integration to have a mastery of English.

My opinion : I think that the division of the population is not mainly due to immigration. This division is also due to the inequality between rich and poor and to unemployment.

Elena, the16^th of January 2013

Sources : http://www.guardian.co.uk/uk/2013/jan/13/immigration-british-society-biggest-problem / http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jan/13/immigration-diversity-state-of-nation / http://www.guardian.co.uk/uk/graphic/2013/jan/13/british-future-poll-key-findings-graphic

L’immigration qui divise

Un sondage a révélé qu'un Britannique sur trois pense que l'immigration est la principale cause de division de la population.

         Durant les deux dernières décennies, les taux d'immigration et d'émigration ont augmenté, atteignant un niveau historique. Depuis 1998, le différentiel de migration a augmenté de plus de 100.000 personnes par an.

         Une nouvelle enquête d'envergure faisant le point sur l'état du pays révèle que l'immigration est considérée par la population comme le plus grand problème rencontré par les Britanniques. Une personne sur trois pense que les tensions entre les immigrants et les personnes nées au Royaume-Uni sont la principale cause de division tandis que plus de la moitié pense que c'est une des trois causes majeures. Deux tiers des Britanniques disent que l'État-Providence doit être ouvert à ceux qui sont nés à l'étranger mais qui ont contribué à la société et suivi la loi, alors qu'un Britannique sur trois pense qu’il est important d'être né au Royaume-Uni pour être Britannique. Selon un sondage de 2.515 personnes âgées de 16 à 75 ans, un Britannique doit respecter la loi, la liberté d'expression des autres et doit savoir parler couramment anglais.

         Cependant, le sondage du groupe de réflexion British Future explique que, au fond, le Royaume-Uni est un pays tolérant pour les immigrants.

         Eric Pickles, homme politique du parti conservateur, s’apprête à faire un discours dans la semaine. Il annoncera de nouveaux efforts pour faciliter l'intégration des immigrants. Il expliquera qu'il est essentiel d'avoir une maîtrise de l'anglais pour l'économie du pays, pour la mobilité sociale et pour une intégration adéquate.

Mon opinion : Je pense que la division de la population n'est pas principalement due à l'immigration. Cette division est aussi due à l'inégalité riche-pauvre à l’intérieur du pays et aussi au chômage.

Elena, le 16 janvier 2013

Sources : http://www.guardian.co.uk/uk/2013/jan/13/immigration-british-society-biggest-problem / http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jan/13/immigration-diversity-state-of-nation / http://www.guardian.co.uk/uk/graphic/2013/jan/13/british-future-poll-key-findings-graphic