jeudi 1 avril 2021

                                    A heart for a life

 

As many countries around the world evoke the anniversary of the first containment restrictions and coronavirus deaths, memorials have sprung up to pay tribute to those who died during the pandemic.

 

Taking the form of a sea of hand-painted red hearts that covered a wall along the southern bank of the Thames in London, the initiative of the National Covid Memorial Wall is so far one of the most significant.  In fact, the 6.5-foot-high wall is filled with thousands of hearts but will eventually contain around 150,000 and more while the country has so far recorded just over 149,000 deaths, the largest toll in Europe and the fifth highest in the world. On the wall, each heart is unique and represents someone who died of Covid-19 in Britain.

 

Some people were able to attend a "celebrity moment" but not the kind that makes people smile. While painting a heart in the memory of her father Frank Stevens, Paula Smith, the American tennis player was seen with tears welling in her eyes. She also painted dozens of hearts saying “We keep talking about numbers, but each heart is a person.” 

 

Finally, the group behind the initiative, Covid-19 Bereaved Families for Justice, said it hoped that when the 150,000 hearts will be painted on the wall, there will be no more hearts to paint.

 

Un cœur pour une vie

 

Alors que de nombreux pays du monde marquent l'anniversaire des premiers décès dus au coronavirus et des premières restrictions et confinement, des monuments commémoratifs ont vu le jour pour rendre hommage à ceux qui sont morts pendant la pandémie.

 

Prenant la forme d'une mer de cœurs rouges peints à la main qui recouvre un mur le long de la rive sud de la Tamise à Londres, l'initiative du National Covid Memorial Wall est jusqu'à présent l'une des plus importantes. En fait, le mur de deux mètres de haut est décoré de milliers de cœurs et pourra en contenir 150.000 alors que le pays a jusqu'à présent enregistré plus de 149.000 morts, soit le bilan le plus lourd en Europe et le cinquième au monde. Sur le mur, chaque cœur est unique et représente une personne décédée de Covid-19 en Grande-Bretagne.

 

Certaines personnes ont pu assister à un "celebrity moment" mais pas du genre à faire sourire les gens. Tout en peignant un cœur à la mémoire de son père Frank Stevens, Paula Smith, la joueuse de tennis américaine,  a été vue les larmes aux yeux. Elle a également peint des dizaines de cœurs et déclaré: «Nous continuons à parler de chiffres, mais chaque cœur est une personne.»

 

L’association derrière l'initiative, Covid-19 Bereaved Families for Justice, a déclaré qu'elle espérait que lorsque les 150.000 cœurs seraient peints au mur, il n'y aurait plus de nouveaux cœurs à peindre.

 

Aurore


Source : https://www.nytimes.com/2021/04/01/world/europe/uk-coronavirus-deaths-memorial-hearts.html?searchResultPosition=10


Aucun commentaire:

Membres