A new nuclear plant in the UK

In the United Kingdom, Plans for Hinkley Point C, the first new nuclear power station for nearly a generation, has been given approval.

          On March 19th, Ed Davey, the energy secretary, told the members of parliament in the Commons that the French energy giant EDF had given him permission to build two new nuclear reactors at Hinkley Point in Somerset. According to EDF, the nuclear power would be capable of producing 7% of the UK's electricity, enough to power 5 million homes. Environmental groups have reacted angrily to the news that the reactors have received the green light.

          The nuclear power would be built on the site of an existing power station, next to Hinkley Point A and B. Hinkley point C will also be the third nuclear plant at the site. Following construction, Hinkley Point A is due to close in 2023.

          The two new reactors will be 1.6 gig watts. Hinkley Point C will become one of the largest power plants of the United Kingdom. Mr Davey announced that discussions on the strike prices were going and that he hoped it would be concluded soon.

          Hinkley Point C is set to take between 8 and 10 years to become fully operational. It is estimated the project will create between 20,000 and 25,000 jobs during construction and 900 permanent jobs once in operation. The building of Hinkley Point C should be the beginning of a series of three nuclear plants.

Opinion : Since the nuclear disaster at Fukushima in March 2011, Japan stopped using nuclear energy while a nuclear war broke out in Europe pitting Germany against France. Germany has condemned nuclear energy whereas France heavily relies on nuclear energy. With the construction of this nuclear plant, the United Kingdom obviously sides with France.

Elena, March 20th, 2013

Sources : http://www.bbc.co.uk/news/uk-21839684

http://www.guardian.co.uk/environment/2013/mar/19/nuclear-power-station-consent-hinkley-point

http://www.guardian.co.uk/environment/2013/mar/19/hinkley-nuclear-power-plant-goahead?INTCMP=ILCNETTXT3487

Une nouvelle centrale nucléaire 

au Royaume-Uni

Au Royaume-Uni, la construction de Hinkley Point C, la première nouvelle centrale nucléaire depuis près d'une génération, a été entérinée.

          Le 19 mars, Ed Davey, le secrétaire à l'énergie, a annoncé aux membres de la Chambre des Communes que le géant de l'énergie française EDF lui avait accordé la permission de construire deux nouveaux réacteurs nucléaires à Hinkley Point dans le Somerset. Selon EDF, la centrale sera capable de produire 7% de l'électricité du Royaume-Uni, soit suffisamment pour alimenter 5 millions de foyers. Lorsque le constructeur a reçu le feu vert, les groupes environnementaux ont réagi avec colère.

          Hinkley Point C sera construite sur le site d'une ancienne centrale, près de Hinkley Point A et B. Hinkley Point C sera donc la troisième centrale nucléaire à cet endroit. Ensuite, la centrale Hinkley Point A fermera en 2023.

          Les deux nouveaux réacteurs produiront 1,6 gigawatt; Hinkley Point C deviendra ainsi l'un des plus grands fournisseurs d'énergie du Royaume-Uni. M. Davey a annoncé que les discussions sur les prix sont en cours et qu'il espère une conclusion prochaine.

          Hinkley Point C sera opérationnelle d'ici 8 à 10 ans. On estime que le projet permettra de créer entre 20.000 et 25.000 emplois pendant la construction et 900 emplois permanents une fois la centrale en service. La construction de Hinkley Point C devrait marquer le début d'une série de trois autres centrales nucléaires.

Opinion : Depuis la catastrophe nucléaire à Fukushima en mars 2011, le Japon a arrêté l'utilisation du nucléaire tandis qu'un conflit a éclaté en Europe entre l'Allemagne et la France. L’Allemagne s’oppose au nucléaire, la France, en reste partisan. Avec la construction de cette centrale, le Royaume-Uni se range pour une fois du côté français.

Elena, le 20 Mars 2013.

Sources : http://www.bbc.co.uk/news/uk-21839684

http://www.guardian.co.uk/environment/2013/mar/19/nuclear-power-station-consent-hinkley-point

http://www.guardian.co.uk/environment/2013/mar/19/hinkley-nuclear-power-plant-goahead?INTCMP=ILCNETTXT3487