When immigration becomes division

A survey reveals immigration is the most important cause of division for one in three people.

         Over the past two decades, both immigration and emigration have increased to historically high levels: since 1998, net migration has risen by more than 100,000 people per year.

         A major new survey taking stock of the state of the country reveals immigration is regarded by the public as the biggest issue facing British society. One in three people believes tension between immigrants and people born in the United-Kingdom is the major cause of division, while over half think it is one of the top three causes. Two-thirds of British people believe the welfare state should be open to those born abroad who have contributed to society and play by the rules, whereas one in four thinks being born here is important to being British. According to the survey of 2,515 people aged between 16 and 75, a British citizen has to show respect for the law, for the freedom of speech of others and an ability to speak English.

         However, the poll in a report by the thinktank British Future suggests that, at heart, the country is tolerant of those who come to its shores.

         Communities secretary Eric Pickles, a member of the Conservative Party, is to give a major speech this week in which he will announce further efforts to aid integration. He will say it's essential for the economy, social mobility and for adequate integration to have a mastery of English.

My opinion : I think that the division of the population is not mainly due to immigration. This division is also due to the inequality between rich and poor and to unemployment.

Elena, the16^th of January 2013

Sources : http://www.guardian.co.uk/uk/2013/jan/13/immigration-british-society-biggest-problem / http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jan/13/immigration-diversity-state-of-nation / http://www.guardian.co.uk/uk/graphic/2013/jan/13/british-future-poll-key-findings-graphic

L’immigration qui divise

Un sondage a révélé qu'un Britannique sur trois pense que l'immigration est la principale cause de division de la population.

         Durant les deux dernières décennies, les taux d'immigration et d'émigration ont augmenté, atteignant un niveau historique. Depuis 1998, le différentiel de migration a augmenté de plus de 100.000 personnes par an.

         Une nouvelle enquête d'envergure faisant le point sur l'état du pays révèle que l'immigration est considérée par la population comme le plus grand problème rencontré par les Britanniques. Une personne sur trois pense que les tensions entre les immigrants et les personnes nées au Royaume-Uni sont la principale cause de division tandis que plus de la moitié pense que c'est une des trois causes majeures. Deux tiers des Britanniques disent que l'État-Providence doit être ouvert à ceux qui sont nés à l'étranger mais qui ont contribué à la société et suivi la loi, alors qu'un Britannique sur trois pense qu’il est important d'être né au Royaume-Uni pour être Britannique. Selon un sondage de 2.515 personnes âgées de 16 à 75 ans, un Britannique doit respecter la loi, la liberté d'expression des autres et doit savoir parler couramment anglais.

         Cependant, le sondage du groupe de réflexion British Future explique que, au fond, le Royaume-Uni est un pays tolérant pour les immigrants.

         Eric Pickles, homme politique du parti conservateur, s’apprête à faire un discours dans la semaine. Il annoncera de nouveaux efforts pour faciliter l'intégration des immigrants. Il expliquera qu'il est essentiel d'avoir une maîtrise de l'anglais pour l'économie du pays, pour la mobilité sociale et pour une intégration adéquate.

Mon opinion : Je pense que la division de la population n'est pas principalement due à l'immigration. Cette division est aussi due à l'inégalité riche-pauvre à l’intérieur du pays et aussi au chômage.

Elena, le 16 janvier 2013

Sources : http://www.guardian.co.uk/uk/2013/jan/13/immigration-british-society-biggest-problem / http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jan/13/immigration-diversity-state-of-nation / http://www.guardian.co.uk/uk/graphic/2013/jan/13/british-future-poll-key-findings-graphic

UK due to help France in Mali

UK due to help France in Mali

France has sent their troops in Mali to support the Malian government. In recent days, after having lost the control of a strategically-important town, French militaries attempted to contain al Qaeda-linked rebels in the north of the West African country. The situation in Mali is a real threat to international security because of the terrorist activity there.

On the 11th of January, Prime Minister David Cameron and François Hollande discussed the deteriorating situation in Mali. They finally found an agreement:  the UK is due to provide logistical military assistance to help foreign troops’ transport and equipment to Mali so as to assist French to contain rebels. The government said that no UK troops  would be deployed in a combat role.

France asked for the help of Germany and the UK in order to solve this conflict. This is the first step of a European military cooperation.

Sources : http://www.bbc.co.uk/news/uk-20999533 ; http://uk.news.yahoo.com/mali-french-air-strikes-drive-back-militants-042604050.html

Emmanuelle

 January 12, 2013

Le Royaume Uni va aider la France au Mali

            La France a envoyé ses troupes au Mali pour aider le gouvernement malien.  Ces derniers jours, après avoir perdu le contrôle d’une ville stratégiquement importante, la France a tenté de contenir Al Qaeda et les rebelles du nord de ce pays de l’Ouest africain.  La situation du Mali est un problème important pour la sécurité internationale car l’activité terroriste est très présente là bas.

Le 11 janvier, le premier ministre du Royaume-Uni Davis Cameron et François Hollande se sont entretenus pour parler de la détérioration de la situation au Mali. Ils ont trouvé un accord : le Royaume-Uni va fournir une assistance militaire logistique en aidant le transport des militaires et en fournissant du matériel pour aider les français à contenir les rebelles. Le Royaume-Uni a déclaré qu’aucune unité de combat  britannique ne serait déployée.

La France a demandé de l’aide à l’Allemagne et au Royaume-Uni pour résoudre ce conflit. C’est la première étape vers une coopération militaire européenne.

Sources : http://www.bbc.co.uk/news/uk-20999533 ; http://uk.news.yahoo.com/mali-french-air-strikes-drive-back-militants-042604050.html

Emmanuelle

12 janvier

Shale gas fracking to resume

The UK government has given the go-ahead for shale gas exploration drilling by hydraulic fracture.

The fracking technique consists in fracturing the rock in depth with a mix of water and chemicals projected at high pressure to liberate the gas.

It is a very controversial technique as it includes several risks. First, it can provoke undesirable seismic activities- and it already has. Second, fracking represents a risk of pollution of groundwater by chemicals present in the water projected between 1500 and 3000m under grounds, at the same level as groundwater.

But the government declare that fracking will now be submitted to new strict controls to mitigate the risk of seismicity, before, after, and during the fracture. They also claim that shale gas could represent 10% of the gas demand of the UK during one century, ensure the energetic independence for the country, reduce gas prices and also may be the solution to the North oil sea resources depletion.

However, environmentalists remain sceptical about this technique.

At the moment, only one company, Cuadrilla Resources, is conducting drillings in the UK. In May 2011, this company had to stop its extractions of shale gas after the detection of seismic activities near the building site, near Blackpool- tremors were felt by inhabitants of the region.

But the resumption of fracking, in the south-east of the UK by Cuadrilla, less than 2 km from a water-tank serving 65,000 inhabitantshas provoked the opposition of 80% of the local population.

This technique is totally prohibited in France, but widely used in the USA.

Lucie

Sources :

http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/energie-environnement/actu/0202447996668-gaz-de-schiste-la-grande-bretagne-autorise-l-exploration-520341.php

http://www.lemonde.fr/planete/article/2012/12/14/la-grande-bretagne-autorise-l-exploration-de-gaz-de-schiste_1806534_3244.html

http://www.bbc.co.uk/news/uk-20715105

http://www.bbc.co.uk/news/uk-20707574

Reprise des forages de gaz de schiste par fracturation hydraulique

Le gouvernement a donné, le 13 décembre dernier, son feu vert pour les forages d’explorations de gaz de schiste par fracturation hydraulique, plus communément appelée fracking.

Cette technique consiste à fracturer la roche en profondeur avec un mélange d’eau et de produits chimiques, projetés à haute pression afin de libérer le gaz.

C’est une technique très controversée présentant plusieurs risques. Premièrement, elle peut provoquer des activités sismiques indésirables (cela est d’ailleurs déjà arrivé). Ensuite, elle représente un risque de pollution des nappes phréatiques par les produits chimiques présents dans les projections d’eau, propulsées entre 1500 et 3000m sous le sol, au niveau de ces nappes.

Le gouvernement a déclaré que la fracturation hydraulique serait maintenant soumise à des contrôles stricts pour éviter les risques de sismicité, avant, pendant, et après les forages. Il à également argumenté sa décision par le fait que le gaz de schiste pourrait représenter 10% de la demande de gaz du RU pendant 1 siècle, assurer l’indépendance énergétique du pays, réduire les prix du gaz et peut-être aussi être la solution face à la diminution des ressources pétrolières de la Mer du Nord.

Cependant, les écologistes demeurent sceptiques et inquiets concernant cette technique.

Pour le moment, une seule société, Cuadrilla Resources, conduit des forages au RU. En mai 2011, cette compagnie avait du arrêter ses extractions de gaz de schiste après la détection d’activités sismiques à côté du chantier, près de Blackpool (des secousses ont également été ressenties par les habitants de la région).

Mais la reprise des fracturations, dans le sud-est du RU par Cuadrilla, à moins de 2km d’un réservoir d’eau desservant 65.000 personnes provoque l’hostilité de 80% de la population.

Cette technique est prohibée en France, mais très utilisée aux Etats-Unis.

Lucie

Sources :

http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/energie-environnement/actu/0202447996668-gaz-de-schiste-la-grande-bretagne-autorise-l-exploration-520341.php

http://www.lemonde.fr/planete/article/2012/12/14/la-grande-bretagne-autorise-l-exploration-de-gaz-de-schiste_1806534_3244.html

http://www.bbc.co.uk/news/uk-20715105

http://www.bbc.co.uk/news/uk-20707574

Hoax kills nurse

Last Friday, the body of Jacintha Saldanha, 46, a mother of two teenage children, was discovered unconscious at her nurses' flat close to King Edward VII hospital.

          Jacintha Saldanha, a nurse at the private hospital treating the pregnant Duchess of Cambridge, has been found dead three days after being duped by two Australian radio presenters in a hoax call. Specialists admit she hanged herself.

          Mrs Saldanha answered a telephone call at 5.30am on Tuesday from Mel Greig and Michael Christian, Sydney's station presenters. Greig, pretending to be the Queen, asked to speak to "my granddaughter Kate". Believing them, she put the call through to the nurse who was taking care of the duchess, who then divulged intimate medical details of the duchess's condition to the presenters.

          The nurse's family will get more than 350,000 pounds from Southern Cross Austereo, the Australian station, whose presenters rang the hospital pretending to be the Queen and Prince of Wales and inquiring about the duchess's medical condition.

          In a statement, St James's Palace said the duke and duchess were "deeply saddened" at the news of the nurse's death. Mel Greig and Michael Christian, have spoken of their devastation over the "unforeseen consequences" of the call.

          The hospital has set up a memorial fund to help support her husband and two teenage children while the station has cancelled its Christmas Party.

The death is not being treated as suspicious.

Elena, the 12th of December 2012

Le canular qui tue

Vendredi dernier, le corps de Jacintha Saldanha, 46 ans, mère de 2 adolescents, a été retrouvé inconscient dans son appartement, à côté de l’hôpital Edward VII.

          Jacintha Saldanha, infirmière à l'hôpital Edward VII où la duchesse de Cambridge venait d'être hospitalisée, a été retrouvée morte 3 jours après avoir été victime d'un canular monté par deux présentateurs d'une radio australienne. Les enquêteurs ont déclaré qu'elle s’était pendue.

          Jeudi dernier vers 5 heures et demie, Mme Saldanha a répondu à l'appel de Mel Greig et Michael Christian. En se faisant passer pour la Reine, ils ont demandé à parler à «sa petite fille Kate». Croyant avoir réellement affaire à la Reine, elle a transmis l'appel à l'infirmière s'occupant de la duchesse, qui leur a ensuite divulgué des renseignements médicaux intimes à son sujet.

          La famille de l'infirmière va recevoir plus de 350.000 livres (soit environ 433.000 euros) de la part de Southern Cross Austereo, la radio australienne où travaillent les deux présentateurs.

          Dans un communiqué, St James's Palace a déclaré que le duc et la duchesse étaient «profondément attristés» par la mort de l'infirmière. Mel Greig et Michael Christian se sont dit atterrés par les «conséquences inattendues» de leur appel.

          L'hôpital a mis en place une collecte pour aider le mari et les enfants de Jacintha Saldanha à surmonter leur peine tandis que la radio a annulé sa fête de Noël.

La mort n'est pas considérée comme suspecte en attendant les résultats de l’autopsie.

Elena, le 12 Décembre 2012

Sources : http://www.guardian.co.uk/uk/2012/dec/12/nurse-prank-call-found-hanged / http://www.lemonde.fr/europe/article/2012/12/08/le-canular-kate-ou-les-limites-de-l-humour_1801940_3214.html

Fall of university applications in the United Kingdom

Fall of university applications in the United Kingdom

The latest figures of the UCAS -Universities and College Admission Service- show an 8% fall of university applications in the UK: only 145,000inscriptions have been registered so far, when last year, at the same period, there already were158,000 students registered in universities, and the year before, 182,000.

In Scotland, where students don’t pay tuitions tees, an10.5% fall has also been found.

Minors falls has been reported in Wales and Northern Ireland -respectively 8.7% and 9.3%.

The figures also show that fewer UK students are registered in the country’s universities.

Education thinktank Million+ said that these figures “should set alarm bells ringing in the government”.

Liam Burns, president of the National Union of Student, declared: "The government should now finally admit that its higher education policies are having a significant impact on application behaviour. […] Regardless of the repayment terms and the small print, students were always going to be deterred by £9,000 tuition fees."

But these figures are not the final ones, the deadline for universities applications being in January. Until then, the figures can still grow as Dr Wendy Piatt, director-general of the Russell Group, said: "It's far too early in the year to say what the overall applications numbers will be this year. It's only right that prospective students are taking their time deciding which universities to apply to and making use of all the information available to them. Going to a good university remains a sound investment for the vast majority."

“For example, in the 2012 cycle the decrease in applicants in November was much greater than the final picture in January, possibly because applicants were making more considered decisions about their higher education choices after the tuition fee changes in 2012" added the UCAS chief executive, Mary Curnock Cook.

The final figures will be published after the 15th January deadline.

Lucie

November 29, 2012

Chute des inscriptions universitaires au Royaume-Uni

Les derniers chiffre de l’UCAS (Universities and College Admission Service) montre une chute de 8% des inscriptions universitaires au RU : seulement145.000 inscriptions ont été enregistrées jusqu’à maintenant quand l’année dernière, à la même période, il y en avait déjà 158.000 et l’année d’avant 182.000.

En Ecosse où les étudiants ne payent pas de frais d’inscriptions, une chute de 10.5% a été constatée.

Des chutes mineures ont également été constatées au Pays de Galle et en Irlande du Nord (respectivement 8.7% et 9.3%).

Les chiffres montrent également que moins d’étudiants originaires du RU sont inscrits dans les universités du pays. Les consultants de Million Plus, organisme  spécialisé dans l’enseignement supérieur, estiment que ces chiffres « devrait constituer un signal d’alarme pour le gouvernement ».

En effet, ces chutes pourraient être dues à la politique en matière d’enseignement supérieur récemment mise en place par le gouvernement.

Selon Liam Burns, le président de la National Union of Students :  “Le gouvernement devrait maintenant admettre que sa politique concernantl’enseignement supérieur a un impact significatif sur les inscriptions. […] Quelques soient les modalités de remboursement et les détails, les étudiants vont toujours être découragés par les frais d’inscriptions de £9.000.

Mais, ces chiffres ne sont pas définitifs, la limite des inscriptions universitaires étant en janvier. Jusque là, les chiffres peuvent toujours augmenter pourWendy Pitt, directeur général du Groupe Russel: « Il est beaucoup trop tôt pour dire quel sera le nombre total d’inscriptions cette année. C’est seulement que les futurs étudiants prennent leur temps pour décider dans quelles universités s’inscrire et utilisent toutes les informations à leur disposition. S’inscrire dans une bonne université demeure un bon investissement pour la grande majorité. »

« Par exemple, pour 2012, les diminutions des inscriptions en novembre était beaucoup plus importante par rapport au nombre définitif de janvier, probablement parce que les candidats prenaient des décisions plus réfléchies sur leurs choix dans l'enseignement supérieur après les changements des frais de scolarité de 2012. »

Les derniers chiffres seront publiés après la clôture des inscriptions du 15 janvier.

Lucie

29 novembre 2012

Sources:

http://www.guardian.co.uk/education/2012/nov/28/university-applications-uk-students-down-ucas

http://www.bbc.co.uk/news/education-20526794

Lord Ashdown: British troops should leave Afghanistan

Lord Ashdown, the former Liberal Democrat leader, announced that Britain should pull out its troops from Afghanistan as quickly as possible.

      For Lord Ashdown the international community had been "divided, cacophonous, chaotic" in Afghanistan. After reminding the 438 British service personnel who have lost their lives in the war Lord Ashdown claims there is nothing more to do in Afghanistan and the urgent priority is to get out because it is not worth wasting one more life in Afghanistan. For him, all that the United-Kingdom can achieve has now been achieved, all that it might have achieved if it had done things differently, has been lost.

      The only rational policy was to leave quickly, while the United Kingdom government is committed to withdraw its troops by the end 2014. He warned that the only outcome of staying longer was more deaths for no purpose, reminiscent of the increasing number of Nato troops being killed by the Afghan army. The Former Liberal Democrat leader explained that most of the goals, especially the establishment of a sustainable state, had not been achieved. But he also acknowledged that Nato had succeeded in one objective: driving out Al-Qaeda.

      Stephen Williams, MP for Bristol West, said a "dignified exit" was needed as "no foreign power has been able to win a military victory in Afghanistan".

Sources: http://www.guardian.co.uk/world/2012/sep/13/afghanistan-military-plans-early-withdrawal / http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-20352134 / http://www.bbc.co.uk/news/uk-10634173

Elena, the 21^th of November 2012.

Pour Lord Ashdown, les troupes anglaises devraient quitter l'Afghanistan

Lord Ashdown, l'ancien chef libéral démocrate a déclaré que les forces britanniques devraient se retirer d'Afghanistan le plus vite possible

      D'après Lord Ashdown, la communauté internationale a été «divisée, cacophonique et chaotique » en Afghanistan. Après avoir rappelé les 438 soldats britanniques morts pendant la guerre, il a affirmé qu’il était inutile de rester en Afghanistan et que la priorité était de quitter le pays car cela ne valait pas la peine de risquer d'autres vies. Le Royaume-Uni a atteint le maximum d’objectifs atteignables et il a perdu tout ce qu'il aurait pu obtenir s'il avait fait les choses différemment.

      La seule politique rationnelle est de quitter le pays rapidement alors que le gouvernement britannique s'était engagé à retirer ses troupes fin 2014. Rappelant l'augmentation du nombre de morts en Afghanistan, Lord Ashdown a prévenu que le pays ne connaitrait que des morts inutiles en y restant plus longtemps. Le chef libéral démocrate a expliqué que la plupart des objectifs, notamment l'établissement d'un état durable, n'ont pas été atteints. Il a néanmoins reconnu que l'OTAN avait atteint un objectif: chasser Al-Qaïda.

      Stephen Williams, député de Bristol West, a dit qu'une « sortie digne » était nécessaire et que « aucune puissance étrangère n’a pu remporter une victoire militaire en Afghanistan ».

Elena, le 21 novembre 2012.