vendredi 26 septembre 2014

26 Septembre 2014
La menace de l’Etat Islamique nécessiterait une intervention en Syrie 
David Cameron a déclaré qu'il est fort  possible que le Royaume Uni lance une intervention militaire en Syrie et en Irak pour lutter contre l'État Islamique (EI).
            Le Premier ministre a déclaré que c’était une obligation pour le Royaume-Uni de  se joindre aux bombardements en Irak contre E.I et qu'il n'y avait pas d'obstacle juridique pour une action similaire en Syrie. Cependant, le porte-parole du Premier ministre a précisé que les troupes seraient utilisées seulement pour guider les frappes aériennes de la RAF et non pas pour le combat au sol.
            Les députés ont donné leur accord pour prendre part aux actions en Irak par 524 votes contre 43.
            Bombardement en Syrie ?
            M. Cameron et les députés pensent que le Royaume-Uni pourrait en faire plus en Syrie afin d’éviter une catastrophe humanitaire et de protéger l'Irak des attaques lancées depuis la Syrie.
            Jusqu'à présent, Downing Street (où réside le Premier ministre) a affirmé qu'il n'y aurait pas d'action en Syrie sans vote et à condition qu'il y ait un besoin humanitaire urgent.
            Les combattants d’E.I ont envahi une grande partie de la Syrie et de l’Irak durant ces derniers mois, ils ont utilisé certaines tactiques comme la décapitation de soldats ou de journalistes et de travailleurs humanitaires. David Cameron a déclaré: « Ce n'est pas une illusion. Cela se passe ici et maintenant et nous devons faire face»  il a aussi déclaré que « l'organisation terroriste est une menace claire et avérée pour la vie du Royaume-Uni » et que la mission contre le terrorisme prendrait «non pas seulement quelques mois mais des années ».
            Manifestation en face de Downing Street
            Jeudi 25 septembre, environ 250 personnes manifestaient devant Downing Street contre toute éventuelle action militaire en Irak.
            Certains députés hésitent sur ​​l'idée d'intervenir en Irak au cas où ils se retrouveraient sans stratégie de secours.
            Prêt à faire feu
            A Chypre six RAF Tornado étaient prêts à frapper dès que le Parlement aurait donné son feu vert. Les Tornado ont déjà survolé l’Iraq lors de missions de reconnaissance et aurait identifié certaines cibles potentielles.
            L’E.I détient des otages britanniques menacés de mort comme John Cantlie et Alan Henning.
Laith

lundi 7 avril 2014

Fighting girls’ gang exploitation
In the United-Kingdom, the government is facing pressure to better prevent young girls from joining criminal gangs. In fact a report explained that they are often subjected to sexual abuse and are also used to hide weapons and carry drugs for male gang members because they know that girls have less chance to be searched by the police. For instance, only 5% of people stopped and searched by Greater Manchester, West Midlands or West Yorkshire Police were women.
That’s why the report “Girls and Gangs”, drafted by the Centre for Social Justice called for urgent action and blamed the Home Office for no combating gangs enough since the 2011 riots.
The report adds that too often the headmasters “turn a blind eye” to gang’s activity but also sexual assaults simply to preserve their schools’ reputations. Rob Owen, chief executive of the St Giles Trust, said to the CJS: "The reason is very simple: some heads don't want their schools to be associated with the gang. It's not naivety, they know there's a problem, but they don't want to admit it."
Fortunately some as Patrick Regan, chief of the XLP (an urban youth charity) decide to react. He tries to prevent young people from joining gangs. He explained “At XLP we are seeing more and more girls dragged into this world of exploitation, criminal activity and hopelessness, and we cannot delay acting any longer”. P. Regan told the CJS about one of these girls. She was raped because she had told her friend, who had joined a gang, that she should be wary of the leader. The latter heard about it and went to see her with three mates and then nine and they threatened her with a knife before raping her. Regan really wants to stop these gangs which represent a majordanger. A recent research has shown that 2 409 children have been victims of sexual abuse by gangs.
Opinion: What is shocking me more than gang activity is that people do nothing to stop it. It’s incredible that headmasters for instance refuse to admit theseissues and don’t try to solve them because they take better care of their reputation than of their pupils’ safety. It means that parents can’t count on school to guaranteetheir children’s safety. It also means that if they are in trouble nobody will help them. That’s why some people create youth charities because it necessary to react. It’s not only ten victims, it’s about two thousand!


Comment lutter contre l’exploitation de jeunes filles dans les gangs ?

Au Royaume-Uni, le gouvernement devrait faire plus pour empêcher les jeunes filles de rejoindre des gangs criminels.
En effet, un rapport explique qu’elles font très souvent l’objet d’abus sexuels et sont utilisées pour cacher des armes ou transporter des drogues pour les membres masculins des gangs car ils savent que les filles ont moins de chances d’être fouillées par la police. Par exemple, seulement 5% des personnes arrêtées et fouillées par les forces de Greater Manchester, West Midlands ou West Yorkshire étaient des femmes.
C’est pourquoi le rapport « Filles et Gangs », rédigé par le Centre de la Justice Sociale, appelle à une action urgente et reproche au Home Office de ne pas assez combattre les gangs depuis les émeutes de 2011.
Le rapport ajoute que trop souvent, les chefs d’établissement ferment les yeux sur les activités des gangs mais aussi sur les agressions sexuelles, simplement pour préserver la réputation de leurs écoles. Rob Owen, le chef de direction de St Giles Trust, a dit au CJS : « La raison est vraiment simple : certains chefs d’établissement ne veulent pas que leurs écoles soient associées aux gangs. Ce n’est pas de la naïveté, ils savent qu’il y a un problème, mais ils ne veulent pas l’admettre ».
Heureusement, certains comme Patrick Regan, dirigeant de l’association XLP a décidé de réagir. Il a expliqué « Au XLP on voit de plus en plus de filles entraînées dans ce monde d’exploitation, d’activités criminelles et de désespoir et on ne peut pas attendre plus longtemps pour agir ». P. Regan a parlé au CJS d’une jeune fille qui a été violée car elle avait dit à son amie, qui avait rejoint un gang, qu’elle devait se méfier de son chefQuand celui-ci l’a appris,  il est venu la voir avec trois membres du gang puis neuf ; ils l’ont menacée avec un couteau avant de la violer. Regan veut vraiment arrêter ces gangs qui représentent un gros danger. Une étude récente a montré que 2409 jeunes avaient été victimes d’abus sexuels commis par les gangs.
Opinion: Ce qui me choque plus que l’activité des gangs est que les gens ne font rien pour les arrêter. Il est incroyable que des chefs d’établissement, par exemple, refusent d’admettre ces problèmes et n’essaient pas de les résoudre, parce qu’ils prennent plus soin de leur réputation que de la sécurité des élèves. Cela signifie que les parents ne peuvent pas compter sur l’école pour garantir la sécurité de leurs enfants. Cela signifie également que s’ils ont des problèmes, personne ne va les aider. C’est pourquoi certains créent des associations pour les aider car il est nécessaire de réagir. Il ne s’agit pas de quelques cas isolés mais de centaines de victimes.
Margaux

dimanche 6 avril 2014

Dangerous Game

At the beginning of 2014, a new game appeared on Facebook: NekNomination - from neck your drink. It was invented for his birthday by an English rugby player, Ross Samson who plays with the London Irish team. It involves shooting a video of people guzzling alcohol as quickly as possible. After the video is posted on the famous social network, the drinker has to «nominate» others to do the same within 24 hours, using the #neknominate hashtag. This new viral phenomenon is particularly adopted by students and has become more and more addictive as friends nominate each other.

Since this new trend started spreading on Twitter and Facebook, this fatal game has already claimed 5 victims in their twenties in the United Kingdom.

Opinion :
       The apparition of this game shows the power that social networks have on users.
Young people want to experiment new things and unfortunately consequences might be dramatic.
The desire to do like others, to impress friends in many different ways - often not the safest- and to excel is especially highlighted with this online game, which prompts people to test their limits.
It’s a trend which will soon be replaced by ever more dangerous games with lethal consequences sometimes.




Jeu Fatal

Au début de l’année 2014, un nouveau jeu est apparu sur Facebook : les NekNominations (de l’anglais  neck yourdrink, « cul-sec »). Il a été inventé pour son anniversaire par un joueur de rugby anglais, Ross Samson, qui joue dans l’équipe des London Irish.
Ce jeu consiste à se filmer en train de boire de l’alcool le plus vite possible. Une fois la vidéo postée sur le célèbre réseau social, le buveur doit « nominer » d’autres personnes afin qu’elles reproduisent la même chose dans les prochaines 24 heures, en utilisant le hashtag #neknominate. Ce nouveau phénomène viral a particulièrement la cote auprès des lycéens et étudiants, et devient de plus en plus addictif au fur et à mesure que ces personnes se nominent entre elles.

Depuis que cette nouvelle mode a commencé à se répandre sur Twitter et Facebook, ce jeu mortel a déjà fait 5 victimes parmi les jeunes Britanniques.



Opinion :
       L’apparition de ce jeu montre bien la puissance que les réseaux sociaux exercent sur les utilisateurs.
L’adolescence étant une période généralement oisive, la tentation d’expérimenter de nouvelles choses est grande, ce qui peut malheureusement parfois tourner au drame.
Le désir de faire comme les autres, d’épater ses amis par tous les moyens (souvent dangereux) et de se surpasser face aux autres ressort davantage avec ce jeu sur la Toile, qui pousse justement les jeunes à dépasser leurs limites.
C’est un phénomène de mode qui ne tardera sûrement pas à laisser sa place à d’autres jeux encore plus dangereux avecdes conséquences parfois mortelles.



Sources :


Eva
17/03/14

dimanche 30 mars 2014

Increase in fines means more parents ignore school time

            In England, like in Wales, parents have a legal responsibility to put their child at school. If they don’t, it is an offence so parents have to pay fines.

            A BBC news study proves that the number of fines has increased over than 70%. The government said that this rise is dramatic.

 Last September, the government introduced tougher rules for “holidays” absences.

Holiday prices are lower during school periods because there is less demand. That’s why people prefer to travel during these periods.

Parents can ask the head master if they can take term-time holidays, but permission is often denied.

OPINION: I understand the families who go on holiday during school time because, but I am a student and I know that it is really hard to catch up with the lessons.

Fining these families is fair because it is going to discourage some of them from causing their children to cut classes.


 

 

Un nombre croissant de parents partent en dehors des vacances scolaires

En Angleterre, comme au Pays de Galles, les parents ont la responsabilité légale d’envoyer leur enfant à l’école. S’ils ne le font pas, c’est une infraction et ils sont passibles d’amendes.

            Une étude réalisée par BBC news prouve que le nombre d’amendes a augmenté de plus de 70%. Le gouvernement s’inquiète de cette augmentation spectaculaire.

            En septembre dernier, le gouvernement a introduit une réglementation plus stricte pour ces absences illégales.  

            Les prix sont plus bas hors vacances scolaires parce qu’il y a moins de demande. C’est pourquoi les gens préfèrent voyager pendant ces périodes même s’ils ont des enfants.

                        Les parents peuvent demander au directeur de l’école la permission de partir en vacances sur temps scolaire, mais celle-ci peut leur être refusée.

            OPINION : Je comprends les familles qui partent en vacances pendant l’école car, de nos jours, les vacances coûtent de plus en plus cher ; mais étant moi-même une élève, je sais que c’est vraiment compliqué de rattraper tous les cours. Je pense que c’est une bonne idée d’infliger des amendes aux familles qui partent en vacances sur temps scolaire parce que cela devrait décourager certains d’entre eux.


 

11/03/2014,

Clémence

lundi 10 mars 2014

The shady dealings of UK spies
                                                           
A report in the Guardian written thanks to Edward Snowden’s documents explained that between 2008 and 2010, the GCHQ of the British spy agency, intercepted millions of images from Yahoo users around the world. This agency, situated in Cornwall, has to monitor British telecommunications and their actions are in accordance with the law. The operation is called “Optic Nerve” and was aided by the US National Security Agency.
During six month in 2008, 1.8 million of users’ images were gathered. The British collected all of this thanks to the submarine cables, where most of the Internet information travels, to copy it on GCHQ network server. This British spy agency was founded to fight terrorism and nuclear proliferation. However “Optic Nerve” wasn’t created to intercept particular communications but to copy massively data. Moreover they noticed that some of their targets used Yahoo chat to communicate. For them it was also the occasion to try a new technology of facial recognition. Therefore the GCHQ has images of millions of innocent people.
Unfortunately sexually explicit images were saved in the network server. The agency said that a surprising number of people use webcam conversations to show intimate parts of their body. According to them between 3% and 11% of the images intercepted represent naked people. Sometimes it appears to be used for broadcasting pornography because on Yahoo chat, more than one person is allowed to view the webcam communication.
Yahoo reacted and said that it’s a “completely unacceptable privacy violation” and that it represents a new level of violation of their users’ privacy and they will call the government to reform surveillance laws.

Opinion: the operation “Optic Nerve” is unacceptable. Imagine you were chatting with a webcam on Yahoo and a British spy agency aided by an American national agency intercepts images of your conversation. And the worst is that they violate your private life only to try new technologies and copy images of innocent people who have nothing to do with terrorism. Although they claim it’s legal but in fact this is not, just outrageous and revolting. Finally they acted like the NSA in the USA.

Les opération très spéciales des espions britanniques
Un article dans le Guardian (écrit grâce aux documents d’Edward Snowden) explique qu’entre 2008 et 2010, la GCHQ, une agence d’espions britanniques, a intercepté des millions d’images d’utilisateurs Yahoo partout dans le monde. Cette agence, située en Cornouailles est chargée de surveiller les télécommunications britanniques dans un cadre légal. L’opération est appelée « Nerf Optique » et est appuyée par la NSA, l’Agence de Sécurité Nationale américaine.
Pendant six mois en 2008, 1.8 million d’images des utilisateurs ont été réunies grâce aux câbles sous-marins où transitent la majorité des informations sur Internet, puis copiées sur le serveur de la GCHQ. Cette agence d’espions britanniques a été fondée pour lutter contre le terrorisme et la prolifération nucléaire. Cependant « Nerf Optique » n’a pas été créé afin d’intercepter des communications en particulier, mais pour copier massivement les données.
Ces services ont remarqué que certaines de leurs cibles utilisent le chat Yahoo pour communiquer. Pour eux, c’était également l’occasion de tester une nouvelle technologie de reconnaissance faciale. De ce fait, la GCHQ possède des images de million de personnes innocentes.
Des images sexuelles explicites ont été sauvegardées sur le serveur. L’agence a affirmé qu’un nombre surprenant de personnes utilisaient les conversations webcam pour montrer des parties intimes de leur corps. Selon eux, entre 3% et 11% des images interceptées représentent des personnes nues, parfois pour diffuser de la pornographie car sur les chats Yahoo plus d’une personne peut voir la communication webcam.
Yahoo a réagi en déclarant qu’il s’agissait d’une « violation totalement inacceptable  de la vie privée», que cela représentait un nouveau niveau de violation et qu’ils allaient faire appel au gouvernement pour réformer les lois de surveillance.

Opinion: Je suis totalement d’accord avec Yahoo : l’opération « Nerf Optique » est inacceptable. Imaginez-vous en train de chatter par webcam sur Yahoo et une agence d’espions britannique (GCHQ), aidée par une agence nationale américaine (NSA) intercepte des images de votre conversation. Et le pire, c’est que cette violation de votre vie privéene sert qu’à tester de nouvelles technologies et copier des images de personnes innocentes qui n’ont rien à voir avec le terrorisme. La légitimité d’une telle initiative parait très contestable. C’est juste effarant et révoltant. Au final, ils agissent comme la NSA aux États-Unis.
Margaux

dimanche 9 février 2014

E-CIGARETTE TAKES CONTROL OF TEENAGERS

The electronic cigarette has recently appeared in almost every country of the world and has been an instant hit.
The number of consumers is now approaching 1.3 million in England.
The official purpose of this new version of the cigarette is to help smokers gradually quit as there are less nicotine and other dangerous substances in the e-cigarette than in the tobacco version added to the absence of smell, smoke and ashtray. A majority of people believe than it could save hundred of lives as Professor John Britton, a physician, who said : « If all the smokers in Britain stopped smoking cigarettes and started smoking e-cigarettes, we would save 5 million deaths in people who are alive today ». Others just think that it’s the new way to smoke and be trendy.

The major problem is that for the moment nobody knows whether these cigarettes are dangerous or not. As Richard Warry, an English journalist contends « Electronic cigarettes mimic the effects of real cigarettes, producing a vapour that is potentially less harmful than cigarette smoke and free of some of its damaging substances, such as tar. The vapour does often, however, contain nicotine, the addictive substance that provides the "hit" in cigarette smoke. The jury is still out about just how safe e-cigarettes are, and nobody knows what their long-term impact is on health. »

So what can we do to stop this scourge? More and more young people start smoking and even from the age of 11 or 12. That’s why the Minister plans to forbid selling normal cigarettes to people under18 and ban the electronic one. He wants to help teenagers to preserve their health and their life because smoking is one of the first causes of death and illness in the United Kingdom with 100,000deaths per year in average.

Scotland, Wales and Northern Ireland will plan some similar laws about the e-cigarette in a few months.

Opinion :
The electronic cigarette has become more and more widespread among teenagers. In fact I notice that in my school, a majority of students are smokers and more and more smoke e-cigarettes. It’s a social marker; young people are convinced that smoking makes them special while it’s quite the contrary. I think e-cigarettes can be an effective way to quit smoking; however, it’s only a fashion accessory for those who think that they are independent consumers at 15.







Les jeunes vapotent de plus en plus

La cigarette électronique est apparue dans presque tous les pays il n’y a pas si longtemps et fait un véritable tabac. En effet, le nombre de consommateurs avoisine les 1,3 millions en Angleterre en 2014.
Le but de cette nouvelle version de la cigarette serait d’aider les fumeurs à arrêter petit à petit: il y a moins de nicotine et de substances dangereuses dans l’e-cigarette que dans son équivalent tabac en plus de l’absence d’odeurs, de fumée et de cendrier.
Une majorité de personnes pense que cela pourrait sauver des centaines de vies, comme le Professeur John Britton, physicien, qui affirme: « Si tous les fumeurs de Grande Bretagne arrêtaient de fumer du tabac et se mettaient à la cigarette électronique, nous pourrions éviter 5 millions de morts à l’avenir. » Les autres pensent simplement que c’est une nouvelle façon de fumer et un moyen d’être à la mode.

Le problème le plus important est que personne ne sait si ces cigarettes sont dangereuses ou non, pour le moment. Selon Richard Warry, journaliste anglais, « Les cigarettes électriques copient les effets de la vraie cigarette, produisant de la vapeur qui est potentiellement moins nocive. Elles ne contiennent pas autant de substances dangereuses comme le goudron. Cependant la vapeur contient souvent de la nicotine, la substance addictive qui produit le même effet que la fumée de cigarette. Les professionnels sont encore hésitants quant à la dangerosité de l’e-cigarette, et personne n’est capable de mesurer ses effets à longs termes sur la santé. »

Alors que peut-on faire pour stopper ce fléau ? De plus en plus de jeunes commencent à fumer et ce, dès l’âge de 11 ou 12 ans. C’est pourquoi le Ministère britannique a décidé d’interdire la vente des cigarettes traditionnelles aux personnes de moins de 18 ans, et va essayer de prohiber l’e-cigarette. Il veut aider les adolescents à préserver leur santé et leur  vie, car fumer est l’une des causes de décès et de maladies la plus importante  au Royaume-Uni, avec 100.000 morts par an en moyenne. 

L’Ecosse, le Pays de Galles et l’Irlande du Nord envisagent d’adopter des lois similaires sur l’e-cigarette d’ici quelques mois.

Opinion :
La cigarette électronique prend de plus en plus d’ampleur auprès des adolescents.  En effet, je remarque que même dans mon lycée les élèves sont majoritairement fumeurs et sont de plus en plus adeptes de l’e-cigarette. C’est un marqueur social, les jeunes sont convaincus que la cigarette permet de se démarquer, alors que c’est l’effet inverse qui se produit selon moi. Je pense que l’e-cigarette peut être un moyen efficace pour arrêter de fumer chez les adultes, cependant elle est uniquement un objet de mode pour ceux qui se considèrent comme fumeurs dépendants à l’âge de 15 ans. 

Sources :


Eva
02/02/14

Membres